Avril Lavigne

Black Friend (paródia Feita Para o Mad Tv) (tradução)

Avril Lavigne


Amiga Negra


Eu sou Lil' Mama

Eu sou Avril Lavigne

Eu sou Lil' Mama

Eu sou Avril Lavigne


Avril

Ei, ei, olha olha! Eu tenho uma amiga negra

E agora, finalmete tenho algum crédito na rua

Estou tão feliz de ter uma amiga negra


Lil' Mama

Nunca vi essa garota antes

só estou aqui no fim de semana


Avril

Ela sabe pintar letras grandes com spray

Ela pode me mostrar como dançar melhor

Ela é rapper, então vou deixa-la


Lil' Mama

Nada de ser rockeira com uma camisola preta e rosa

Minha gravadora me ligou ontem a noite

Lá pelas 22: 30

Disseram que eu ia gravar um video hoje

Com uma cantora ai

que não podia ser mais tola

Por isso vou ajuda-la a mudar sua imagem

com um pouquinho de cor

Disseram que era Punk Rock

Mas é apenas Punk

Com olhos que parecem de guaxinim

E melodias que fediam mais que gambá

Ouvi dizer que ela ia ser processada

e depois a vi se esticando

Suponho que era por que a canção soava

como "Mickey you're so fine"

Depois minha produtora disse quanto

Eu ia ganhar com o video

Espero que essa música ajude

No processo da minha amiga branca


Avril

Ei, ei, olha olha! Eu tenho uma amiga negra

e Uau, ela sabe até fazer ponte!

Estou tão feliz por ter uma amiga negra!


Lil' Mama

Por esse dinehiro estou disposta a fingir


Avril

Ei, ei, olha olha! Eu tenho uma amiga negra

E agora, finalmete tenho algum crédito na rua

Estou tão feliz de ter uma amiga negra

Black Friend (paródia feita para o Mad TV)


I'm Lil Mama

I'm Avril Lavigne

I'm Lil Mama

I'm Avril Lavigne


(Avril Lavigne:)

Hey hey look look I have got a black friend

And so I have finally got some street cred

I'm so happy that I got a black friend


(Lil Mama:)

Never meet this girl before

working here this weekend


(Avril Lavigne:)

She knows how to spray paint big letters

She can show me how to dance better

and she raps so I am gonna let her


(Lil Mama:)

Nothing says rocker like a pink and black sweater

My record label called me last night

Around 10:30, yo

They told me that today I'd be shooting a video

They said there was a singer out there

Couldn't be much duller

Who wanted bad to change her image

With a little color

They said she tries to be punk rock

But wond up just a punk

With eyes that look like a racoon's

And tunes that stink like skunk

I heard that she was being sued

They saw across the line

I figured it was cause it sounds

Like "Micky you so fine"

Then my label told me how much

I'd be making for this shoot

I hope this track can help distract

From my new white friend's lawsuit


(Avril Lavigne:)

Hey hey look look I got a real black friend

And wow she knows how to do a real back bend

I'm so glad that I got a real black friend


(Lil Mama:)

For this kind of money I am willing to pretend


(Avril Lavigne:)

Hey hey look look I have got a black friend

And so I have finally got some street cred

I'm so happy that I got a black friend

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS