Aterciopelados

Complemento (tradução)

Aterciopelados


Complemento


Você é meu complemento,

Você é o que eu não sou,

Tudo fica perfeito,

Quando contigo estou.


Você me dá o que me faltava,

O que antes eu não gostava,

Minha metade da laranja,

Começa onde você acaba.


A água que reviva o fogo,

O Norte que viaja ao Sul,

O rápido que vai lento,

A lua que abraça o sol.


Me apaixonei pelo inverso,

E completo, o universo,

Os dois extremos se beijam,

Eu côncavo e você convexo.


Olhar a mesma coisa,

E ver o contrário,

Querer que o céu,

Esteja na terra,


Sonhar, nos unir,

Juntar os pólos.


Você é meu complemento,

Você é o que eu não sou,

Tudo fica perfeito,

Quando contigo estou.


Tradução: Marcos Vinicius Meiado

Complemento


Eres mi complemento

eres lo que no soy

todo se vuelve perfecto

cuando contigo voy


Me das lo que me faltaba

lo que antes me disgustaba

mi mitad de la naranja

empieza donde tu acabas


El agua que aviva el fuego

el norte que viaja al sur

lo rápido que va lento

la luna que abraza el sol


Me enamoro de lo inverso

y completo el universo

se besan los dos extremos

yo concavo y tu convexo


Mirar lo mismo

y ver contrarios

querer que el cielo

este en la tierra


soñar unirnos

juntar los poros


Eres mi complemento

eres lo que no soy

todo se vuelve perfecto

cuando contigo voy



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS