Artisti Uniti Per L'abruzzo

Domani 21 Aprile 2009 (tradução)

Artisti Uniti Per L'abruzzo


Amanhã, 21 Aprile 2009



Entre as nuvens e as pedras passam os sonhos de todos

Passa o sol a cada dia e ele nunca tarda

Onde eu estarei amanhã?

Onde estarei?


Entre as nuvens e o mar não há uma estação de correios

Um pano de estrelas, colocado ali para consolar

O caminho do infinito

O vento forte


Dia a dia

Dia a dia

Esteja em meu interior, brilha em mim

Brilha em mim


Um dia após o outro salve-me, brilha em mim

Mas amanhã, amanhã, amanhã eu saberei

Eu saberei que ela terá cruzado a fronteira


E uma nova vida

parece ter sido feita pra você

e começará

amanhã


O amanhã já está aqui

O amanhã já está aqui


Puxe uma das folhas escondidas na pilha

Eu quero escrever, mas não posso,

porque um terremoto me sacode

Cada vida salva, todos os montes de pedra, sugerem que você não poderá fazê-lo amanhã, só hoje!


E a vida, a vida, se torna tão grande

e começa amanhã



entre as nuvens e o mar que podem fazer e refazer

com um pouco de sorte

pode ser esquecido


Onde estarei?

Amanhã, onde estarei?


oh, oh, oh...

oh, oh, oh...


Onde estarei amanhã?

O que será dos meus sonhos quebrados, dos meus planos?


oh, oh, oh...

oh, oh, oh...


Onde estarei amanhã?

Você me tem nas mãos, você me tem nas mãos


Entre as nuvens e o mar

você pode navegar, pode navegar

Na esquadra de navios,

além da tempestade


E, às vezes, você vê

o amanhã,

um arco de luz,

e alguém gritando: amanhã!


Como uma águia que voa livre entre o céu e as pedras

são sempre diferentes e estamos sempre na mesma

você fez o seu máximo e o máximo não foi suficiente

e você não podia chorar agora


E você aprendeu que não são lágrimas suficientes para misturar concreto

Aqui estamos nós, cidadãos de Abruzzo


E o aumento na intensidade das lâmpadas,

de uma fração de segundo antes da despedida final de sua mãe

Sua casa para ser reconstruída

Estudantes sem casas, principalmente as crianças


e como desejávamos, com tanto amor

não estamos tão sozinhos


Para construir castelos no ar

não estamos tão sozinhos

no mesmo barco


não estamos tão sozinhos

para construir castelos no ar


não estamos tão sozinhos

para nos sentirmos bem na Itália

no mesmo barco


Imagine um novo dia na Itália

Entre as nuvens e o mar, você pode seguir, então vá!

Na esteira dos navios, além do temporal


Às vezes você vê um arco leve e alguém grita, amanhã

não estamos tão sozinhos



O amanhã já está aqui

O amanhã já está aqui


Mas amanhã, amanhã, amanhã eu sei, eu sei, que você cruzará a fronteira


E novamente a vida parecerá feita especialmente para você


e começa

amanhã


Entre as nuvens e o mar, você pode fazer e refazer

E com um pouco de sorte você poderá esquecer

E a vida parecerá mais com aquela feita para você


E começa

Amanhã!



E amanhã, amanhã, amanhã eu saberei

Que ela atravessará a fronteira


E de novo a vida parecerá mais com aquela feita para você

E ela começa amanhã!


O amanhã já está aqui

O amanhã já está aqui


O amanhã já está aqui

O amanhã já está aqui






























































Domani 21 Aprile 2009


Tra le nuvole e i sassi/ passano i sogni di tutti (Ligabue)


passa il sole ogni giorno/ senza mai tardare. (Tiziano Ferro)


Dove sarò domani? (Enrico Ruggeri)


Dove sarò? (Gianni Morandi)


Tra le nuvole e il mare/ c’è una stazione di posta (Franco Battiato)


uno straccio di stella messa lì a consolare (Massimo Ranieri)


sul sentiero infinito (Max Pezzali)


del maestrale (Eugenio Finardi)


Day by day (Zucchero)


Day by day (Cesare Cremonini)


hold me/ shine on me. (Zucchero)


shine on me (Cesare Cremonini)


Day by day save me shine on me (Zucchero, Carmen Consoli, Mauro Pagani, Cesare Cremonini, Eugenio Finardi)


Ma domani, domani,/ domani, lo so (Francesco Renga)


Lo so che si passa il confine, (Roberto Vecchioni)


E di nuovo la vita (Mauro Pagani)


sembra fatta per te (Giuliano Palma)


e comincia (Elio)


domani (Elio e Le Storie Tese, Vittorio Cosma)


domani è già qui (Jovanotti)




rap 1 Estraggo un foglio nella risma nascosto


scrivo e non riesco forse perché il sisma m’ha scosso (Caparezza)




rap 2 Ogni vita che salvi, ogni pietra che poggi, fa pensare a domani ma puoi farlo solo oggi (Frankie Hi NRG)




e la vita la vita si fa grande così (Gianluca Grignani)


e comincia domani (Giuliano Sangiorgi)


Tra le nuvole e il mare si può fare e rifare (Claudio Baglioni)


con un pò di fortuna (Ron)


si può dimenticare. (Luca Carboni)


Dove sarò (Baustelle)


domani? Dove sarò? (Samuele Bersani e Baustelle)


oh oh oh (coro: Carmen Consoli, Antonella Ruggiero, Alioscia, Pacifico, Mango, Massimo Ranieri, Bluvertigo, Nek, Giuliano Palma, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Albano)




rap 3 Dove sarò domani che ne sarà dei miei sogni infranti, dei miei piani/ Dove sarò domani, tendimi le mani, tendimi le mani (Marracash)




Tra le nuvole e il mare


si può andare e andare (Laura Pausini)


sulla scia delle navi


di là del temporale (Carmen Consoli)


e qualche volta si vede (Nek)


domani (Antonello Venditti)


una luce di prua (Nek)


e qualcuno grida: Domani (Antonello Venditti)




rap 4 Come l’aquila che vola


libera tra il cielo e i sassi siamo sempre diversi e siamo sempre gli stessi


hai fatto il massimo e il massimo non è bastato e non sapevi piangere e adesso


che hai imparato non bastano le lacrime ad impastare il calcestruzzo


eccoci qua cittadini d’Abruzzo


e aumentano d’intensità le lampadine una frazione di


secondo prima della finee la tua mamma,


la tua patria da ricostruire,


comu le scole, le case e specialmente lu core


e puru nu postu cu facimu l’amore (Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra e in chiusura Sud Sound System)




non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi)


a fare castelli in aria (J Ax e Fabri Fibra)


non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi)


sulla stessa barca (J Ax , Fabri Fibra)


non siamo così soli (Giorgia)


a fare castelli in aria (J Ax e Fabri Fibra)


non siamo così soli (Giorgia)


a stare bene in Italia (J Ax e Fabri Fibra)


sulla stessa barca (J Ax)


a immaginare un nuovo giorno in Italia (Giorgia, Giusy Ferreri, Dolcenera, Mario Venuti, Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra)


Tra le nuvole e il mare si può andare, andare


Sulla scia delle navi di là dal temporale (Piero Pelù)


Qualche volta si vede una luce di prua e qualcuno grida, domani (Morgan)


Non siamo così soli (Giorgia, Mario Venuti, Giusy Ferreri, Dolcenera, Giuliano Sangiorgi)




(tromba solo di Roy Paci)




Domani è già qui


Domani è già qui (Jovanotti, Marracash, FabriFibra, J Ax)




(Assolo violino Mauro Pagani)




Ma domani domani, domani lo so, lo so, che si passa il confine (Gianna Nannini)


E di nuovo la vita sembra fatta per te e comincia (Elisa) domani (Sud Sound System)


Tra le nuvole e il mare, si può fare e rifare


Con un pò di fortuna si può dimenticare (Manuel Agnelli Afterhours)


E di nuovo la vita, sembra fatta per te (Mango)


E comincia (Niccolò Fabi)




(coro finale)


domani


E domani domani, domani lo so


Lo so che si passa il confine


E di nuovo la vita sembra fatta per te


E comincia domani




(Manuel Agnelli, Dolcenera, Zucchero, Niccolò Fabi, Pacifico, Giusy Ferreri, Alioscia, Pacifico, Max Pezzali, Caparezza, Niccolò Agliardi, Luca Carboni, Roy Paci, Tricarico, Ron, Giuliano Sangiorgi, negramaro, Negrita, Giorgia, Francesco Renga, Malika Ayane, Laura Pausini, Morgan, Jovanotti, Massimo Ranieri, Nek, Enrico Ruggeri, Piero Pelù, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Carmen Consoli, Mango, Cesare Cremonini, Saturnino)




Domani è già qui, domani è già qui (Jovanotti).

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS