Fake Smile (tradução)

Ariana Grande

Thank U, Next


Sorriso Falso


Depois do riso, vêm as lágrimas

Depois do riso, vêm as lágrimas


Outra noite, outra festa

Cumprimentando todo mundo

Me desculpe, eu começo a sair, tenho que ir agora

Tenho um compromisso agora, estou morrendo de fome

Alguém pode me acompanhar até meu carro?

Se eu for sozinha, não vou chegar muito longe

Estou feliz pelo amor e todos os itens acima

Pra ser sincera

Eu passei por muita coisa


Eu não posso fingir outro sorriso

Eu não posso fingir que estou bem

Ooh, ah (ooh, ah)

E eu não vou dizer que estou me sentindo bem

Depois do que passei, não posso mentir

Ooh, ah (ooh, ah)


Foda-se um sorriso falso, sorriso

Foda-se um sorriso falso, sorriso falso


Eu leio as coisas que eles escrevem sobre mim

Ouço o que eles dizem na Tv, é uma loucura

Está ficando difícil para eles me chocarem

Mas de vez em quando

É chocante, não me culpe

Eu sei que é a vida que escolhi

Mas, querido, eu sou grata, quero que você saiba

Estou feliz pelo amor e todos os itens acima

Pra ser sincera

Eu passei por muita coisa


Eu não posso fingir outro sorriso

Eu não posso fingir que estou bem

Ooh, ah (ooh, ah)

E eu não vou dizer que estou me sentindo bem

Depois do que passei, não posso mentir

Ooh, ah (ooh, ah)


Foda-se um sorriso falso, sorriso

Foda-se um sorriso falso, sorriso falso


Se estou brava, não vou mentir sobre isso

Braços cruzados com marra, fazendo biquinho

Se estou brava, não vou mentir sobre isso

Virando o pescoço com marra, sim

Se estou brava, não vou mentir sobre isso

Braços cruzados com marra, fazendo biquinho

Se estou brava, não vou mentir sobre isso

Virando o pescoço com marra, sim


Eu não posso fingir outro sorriso

(E não posso fingir)

Eu não posso fingir que estou bem (sem sorriso)

Ooh, ah (ooh, ah)

E eu não vou dizer que estou me sentindo bem

(Que estou bem)

Depois do que passei, não posso mentir

Ooh, ah (ooh, ah)


Foda-se um sorriso falso, sorriso

Foda-se um sorriso falso, sorriso falso (sim)

Fake Smile


After laughter comes tears

After laughter comes tears


Another night, another party

Sayin' hi to everybody

I'm sorry, I start to leave, I gotta leave now

Got somewhere I gotta be now, I'm starving

Can somebody walk me to my car?

If I go alone, I'm not gon' make it very far

I'm happy for the love and all of the above

If I'm being honest

I done been through way too much


I can't fake another smile

I can't fake like I'm alright

Ooh, ah (Ooh, ah)

And I won't say I'm feeling fine

After what I been through, I can't lie

Ooh, ah (Ooh, ah)


Fuck a fake smile, smile

Fuck a fake smile, fake smile


I read the things they write about me

Hear what they're sayin' on the Tv, it's crazy

It's gettin' hard for them to shock me

But every now and then

It's shocking, don't blame me

I know it's the life that I chose

But baby, I'm grateful, I want you to know

I'm happy for the love and all of the above

If I'm being honest

I done been through way too much


I can't fake another smile

I can't fake like I'm alright

Ooh, ah (Ooh, ah)

And I won't say I'm feeling fine

After what I been through, I can't lie

Ooh, ah (Ooh, ah)


Fuck a fake smile, smile

Fuck a fake smile, fake smile


If I'm hard, I ain't gon' lie about it

Arms crossed with the attitude, lips bitin'

If I'm hard, I ain't gon' lie about it

Neck roll with the attitude, yeah

If I'm hard, I ain't gon' lie about it

Arms crossed with the attitude, lips bitin'

If I'm hard, I ain't gon' lie about it

Neck roll with the attitude, yeah


I can't fake another smile

(And I can't fake)

I can't fake like I'm alright (No smile)

Ooh, ah (Ooh, ah) (Ooh)

And I won't say I'm feeling fine

(I'm feeling fine)

After what I been through, I can't lie

Ooh, ah (Ooh, ah)


Fuck a fake smile, smile

Fuck a fake smile, fake smile (Yeah)


Compositor: Andrew Wansel, Ariana Grande, Joseph W. Frierson, Justin Trante, Kennedi Lykken, Mary Lou Frie

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS