Despair In The Departure Lounge (tradução)

Arctic Monkeys

Who the Fuck Are Arctic Monkeys?


Desespero na Sala de Embarque


Ele a está desejando

De dentro de um carro

Pode ser que haja prédios e coisas bonitas para se ver

Mas a arquitetura não vale nada

Mesmo que diga muito sobre a cidade ou a vila

Eu não ligo para o que eles têm, fico negando tudo

Eles não dizem as coisas engraçadas que ela diz

Nem tente animá-lo, porque

Simplesmente não irá acontecer


Ele sentiu aquilo de novo

Desta vez no avião

Podem haver televisores atrás dos assentos à frente

Mas nem Rodney e Del servem de algo

Mesmo que te distraia do sofrimento e das dores

E te faça rir quando ele cai do bar

Você ainda está sentindo a mesma coisa

Porque ela não está lá para segurar sua mão

Ela não estará esperando por você quando aterrissar


Parece que ela não está em lugar algum próximo

E você foi jogado para fora de onde queria estar

Este pensamento chega próximo ao medo

E só de pensar nisso

Te deixa um pouco

Mal


Ontem eu vi uma garota

Que se parece com alguém que se daria bem com você

E eu quase gritei

E então a realidade nos atingiu

Parece que nos tornamos os vencedores

Mas você perde algo

E meio que questiona se realmente venceu alguma coisa


E não diga nada, porque você não faz ideia

E ela ainda não está em um lugar próximo

Este pensamento chega próximo ao medo

E só de pensar nisso

Te deixa um pouco

Mal


Desespero na sala de embarque

É uma hora, e eles ainda estarão aqui às três

Sem sinal e com a bateria fraca

O que aconteceu comigo?

Despair In The Departure Lounge


He's pining for her

In a people carrier

There might be buildings and pretty things to see like that

But architecture won't do

Although it might say a lot about the city or town

I don't care what they've got, keep on turning them down

It don't say the funny things she does

Don't even try and cheer him up, because

It just won't happen


He's got the feeling again

This time on the aeroplane

There might be tellys in the back of the seats in front

But Rodney and Del won't do

Although it might take your mind off the aches and the pains

Laugh when he falls through the bar

But you're feeling the same

'Cause she isn't there to hold your hand

She won't be waiting for you when you land


It feels like she's just nowhere near

You could well be out on your ear

This thought comes closely followed by the fear

And the thought of it

Makes you feel a bit

Ill


Yesterday I saw a girl

Who looked like someone you might knock about with

And almost shouted

And then reality kicked in within us

It seems as we become the winners

You lose a bit of summat

And half wonder if you won it at all


And don't say 'owt, 'cause you've got no idea

And she's still nowhere near

And the thought comes closely followed by the fear

And the thought of it

Makes you feel a bit

Ill


Despair in the departure lounge

It's one and they'll still be around at three

No signal and low battery

What's happened to me?


Compositor: Alex Turner

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS