Cozinheiro, não: Cheff,

Motorista, não: Chofer,

Palhaço, não: Clown,

Cabeleireiro, não: Coiffeur.

Porteiro, não: Encarregado,

Lixeiro, não: Recoletor,

Curandeiro, não: Sacerdote,

Figurante, não: Ator.

Não me ofenda que não é a mesma coisa,

Não rebaixe tanto o meu trabalho,

Não me ofenda se você sabe que não é a mesma coisa,

Não se confunda mais.

Senhora, não: Senhorita,

Travesti, não: Transformista,

Bêbado, não: Alegre,

Polícia, não: Repressor.

Não me ofenda que não é a mesma coisa,

Não rebaixe tanto o meu trabalho,

Não me ofenda se você sabe que não é a mesma coisa,

Não se confunda mais.

Tomar uma coisa pela outra demonstra sua falta de clareza,

Sua confusão me importa,

Demonstra uma falta de clareza total.

Ministério, não: Mistério,

Defesa, não: Ataque,

Direita, não: Esquerda,

Congresso: ............

Países, não: Empresas,

Desemprego, não: Ajuste,

Funcionário público, não: Parente,

Milionário, não: Presidente.

Não me ofenda que não é a mesma coisa,

Não rebaixe tanto o meu trabalho,

Não me ofenda se você sabe que não é a mesma coisa,

Não se confunda mais.

Tomar uma coisa pela outra demonstra sua falta de clareza,

Sua confusão me importa,

Demonstra uma falta de clareza total.

Similar não é igual,

Similar não é igual,

Similar não é igual.

(Marcos Vinicius Meiado)