Arashi

Masquerade (tradução)

Arashi

Japonism


Masquerade


"Aonde você pensa que vai? " resmunga ao lado

Piso fundo no acelerador, finjo não ouvir


Da rodovia após a meia-noite

Flui a serenata do vento

Seus cabelos longos convidam, magia da noite


I want you baby

Quero te roubar de forma escandalosa, mascarada

Até o amanhecer ninguém vai perceber, No No

I need you baby

Há noites egoístas também, me desculpe

Não consigo ser um cara bem comportado

Só por hoje, calce os sapatos de vidro

Vamos dançar, permaneça menina


"O mar está lindo", ainda está espantada?

Não me olhe assim, vou me apaixonar de novo


Balançando como um pêndulo

Toca o prelúdio das ondas

Se eu parar o tempo e te abraçar, última dança


I miss you baby

Mostre o coração oculto na máscara, mascarada

É o nosso mundo, ninguém pode atrapalhar, No No

I love you baby

Vou mostrar a continuação do conto, perdoe-me

No céu azul-safira, o amanhecer logo chega

O adeus ainda está dentro do sono

Vamos dançar, como uma sereia


Não precisa mais de tristeza, fique perto

Mesmo numa noite passageira, Shall we dance?

Vou guardar suas lágrimas bonitas com cuidado

O beijo é a magia que a noite lançou


I want you baby

Quero te roubar de forma escandalosa, mascarada

Até o amanhecer ninguém vai perceber, No No

I need you baby

Há noites egoístas também, me desculpe

Não consigo ser um cara bem comportado

Só por hoje, calce os sapatos de vidro

Vamos dançar, permaneça menina

Masquerade


「どこにゆくつもり?」 隣で不機嫌なセリフ

アクセル踏み込んで 聞こえないフリした


ゼロ時過ぎの ハイウェイから

流れるのは 風のセレナーデ

長い髪が 誘う様に 夜がかけた魔法さ


I want you baby

スキャンダラスに奪い去りたいのさ マスカレード

朝が来るまで 誰にもバレやしない No No

I need you baby

自分勝手な夜だってあるのさ ごめんね

聞き分けのいい ヤツにはなれやしない

今日だけは ガラスの靴 履いて

踊ろう 君は少女のままで


「海がキレイだね」 君はまだ呆れているの?

そんな瞳 (め) で見ないで また恋に落ちそうさ


振り子のように 揺られながら

奏でるのは 波のプレリュード

時間 (とき) を止めて 抱きしめれば 夜が魅せたラストダンス


I miss you baby

仮面に秘めた心を見せてくれ マスカレード

二人の世界さ 誰にもジャマできない No No

I love you baby

おとぎ話の続きを見せるから 許して

瑠璃色の空に もうすぐ夜明けが来る

サヨナラは まだ眠りの中さ

踊ろう 君はマーメイドのように


もう 悲しみはいらないよ そばにおいで

かりそめの一夜でも Shall we dance?

もう 綺麗な涙をそっと 閉じ込めるよ

口づけは 夜がかけた魔法さ


I want you baby

スキャンダラスに奪い去りたいのさ マスカレード

朝が来るまで 誰にもバレやしない No No

I need you baby

自分勝手な夜だってあるのさ ごめんね

聞き分けのいい ヤツにはなれやしない

今日だけは ガラスの靴 履いて

踊ろう 君は少女のままで

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES