Arashi

Let Me Down (tradução)

Arashi

Boku No Miteiru Fūkei (僕の見ている風景; The Scenery I Am Looking At)


Me Decepcione


Vou dizer: me decepcione


Suas palavras contraditórias, me culpando com clichês

No meio da mudança, buscando refúgio todo dia

Doce demais... dias de mel e confusão, trilhos sem fim

Meu ideal também, sonho num sonho, que maravilha


Baby, sempre uma dama prestes a quebrar, digo a noite toda

Nível de pecado, tropeçando em mim, te amo o dia todo

O que você vê? Isso é um sonho?


No fim, é sempre um mundo só de você

Me decepcione ali, venha, me decepcione

Só isso já basta

Ambígua e leviana, baby, meu paraíso só meu

Ah


Não me decepcione, garota!


Quero te ver pra sempre, um mundo só seu

Me decepcione ali, venha, me decepcione

Só isso já basta

Seja qual for, a culpa é sempre só minha

Ah


Livre, egoísta, do meu jeito, te incomodando sempre

Mesmo virando sonho num sonho, que maravilha


Baby, sempre uma dama prestes a quebrar, digo a noite toda

Nível de pecado, tropeçando em mim, te amo o dia todo

O que você vê? Isso é um sonho?


Com quem você está agora? Fantasia some no fade out?

Me diga seu nome e sua voz

Só isso já basta

No cruzamento sempre te cruzo, apaixonado por teus olhos

Ah


Sonho e realidade se cruzam

Quero ouvir essa voz doce

Dias rastejando no chão não têm sentido

Se for só este instante

Você é a comandante, babe


Assim, a noite toda, ha ha

É fantasia de novo

Continuo distraído

Não me decepcione, garota


No fim, é sempre um mundo só de você

Me decepcione ali, venha, me decepcione

Só isso já basta

Ambígua e leviana, baby, meu paraíso só meu

Ah


Não me decepcione, garota!


Com quem você está agora? Fantasia some no fade out?

Me diga seu nome e sua voz

Só isso já basta

No cruzamento sempre te cruzo, apaixonado por teus olhos

Ah

Let Me Down


I'm gonna say let me down


いつでも君のコトバ 裏腹で チープな物言いで責めても

どうせ心変わりの途中で 拠り所探してるエブリデイ

甘過ぎ... 密の味で翻弄の日々 いつまでも続く線路と

僕の理想も 夢のまた夢に なりそうなワンダー


ベイビーいつも コワレそうなLady Tell you all night long

罪なレベル Trippin on me lady Love you all day

What you see? Is this a dream?


とどのつまりはいつだって 君と君だけの世界で

Let me down そこでね Let me down って来て

それだけでいい

曖昧なのふしだらベイベー 僕と僕だけの楽園

嗚呼…


Don't let me down girl!


いつまでも君と見ていたい 君と君だけの世界で

Let me down そこでね Let me down って来て

それだけでいい

どんな事情もそれはいつも 僕と僕だけのせいで

嗚呼…


自由気侭我が侭為すが侭 いつまでもそれで困らせて

僕の理想が 夢のまた夢に なってもワンダー


ベイビーいつも コワレそうなLady Tell you all night long

罪なレベル Trippin on me lady Love you all day

What you see? Is this a dream?


今誰と何しているの? 妄想先走ってフェードアウト?

Tell me 君の名前と声を

それだけでいい

交差点いつもすれ違う 君のヒトミに恋して

嗚呼…


夢と現実行き交う

その甘い声を聞きたい

地に這う日々には意味なく

この瞬間 (とき) だけなら

君が指揮官 babe


このままオールナイトロング ha ha

​it's 妄想なのまた

うわのそらのまま

Don't let me down girl


とどのつまりはいつだって 君と君だけの世界で

Let me down そこでね Let me down って来て

それだけでいい

曖昧なのふしだらベイベー 僕と僕だけの楽園

嗚呼…


Don't let me down girl!


今誰と何しているの? 妄想先走ってフェードアウト?

Tell me 君の名前と声を

それだけでいい

交差点いつもすれ違う 君のヒトミに恋して

嗚呼…

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES