Arashi

Five (tradução)

Arashi


Cinco


Uau, uau

Uau, uau


Estranhamente, o aroma nostálgico do vento

Passou por mim enquanto eu permanecia imóvel

Senti como se tivessem me empurrado gentilmente para frente

Quantos sonhos eu desenhei, e até onde eles chegaram?

Tudo o que resta é o toque áspero da poeira


Ninguém sabe para onde o amanhã nos levará

Então, por enquanto, nem precisamos de promessas

Não há necessidade de temer o futuro


"Um céu noturno sem estrelas é entediante", você disse

Mas agora, o caminho que trilhamos está tecendo constelações

Mesmo que as linhas sejam irregulares e imperfeitas

Nossos sentimentos estão conectados, entende?

Neste momento em que realmente acreditei que

A mentira chamada "eternidade" se tornou real

Que nunca nos esqueçamos disso


Os dias em que estivemos ombro a ombro e compartilhamos tudo

Deram força aos nossos eus incompletos

A forma da felicidade mudou um pouco

Sob céus diferentes

Mas ainda marcamos o mesmo tempo


Perseguimos aquela coisa brilhante com todo o nosso coração

Aquilo que criou raízes em nossos corações naquele dia

Aquilo que nos recusamos a abandonar

Ainda está aqui ao nosso lado

Então não há mais hesitação

Vamos recomeçar daqui, entende?

Os ventos que reunimos viram suavemente a página do amanhã


O mesmo momento nunca mais voltará

Mas ainda respira fundo em meu coração


Cantamos inúmeras canções sobre inúmeras cenas

E mesmo assim, o céu que se estende diante de nós agora

É mais belo do que nunca


"Um céu noturno sem estrelas é entediante", você disse

Mas agora, o caminho que trilhamos está tecendo constelações

O passado e até mesmo o futuro invisível

Sempre estiveram ligados aqui, entende?

Nesse momento de sobreposição

Do fundo do meu coração

Eu pude dizer obrigado

Que nunca nos esqueçamos disso


Uau, uau

Uau, uau

Uau, uau

Uau, uau

Five


Woah, woah

Woah, woah


Fushigi to natsukashii kaze no nioi,

Tachidomaru boku wo oikoshitetta

Marude senaka wo sotto, osareta you na ki ga shita

Dore hodo no yume wo egaite, doko made todoita rou

Nokoru no wa zaratsuita hokori no tezawari


Ashita no yukue nante,

Dare ni mo wakari wa shinai kara ima

Yakusoku sura aete iranai, mirai ni obienakute ii


Hoshi no nai yozora nante, tsumaranai to kimi wa itta

Kedo bokura ga aruita kiseki ga ima, seiza wo tsumuide yuku

Tatoe ibitsu de fusoroi na sen demo

Omoi wa tsunagatteru hora

Sou omoeta kono shunkan ga,

Eien to iu na no uso hontou ni shita

Wasurenaide iyou


Donna toki demo kata wo narabete wakachiatta hibi ga

Mikansei na bokutachi ni, chikara wo kureta

Shiawase no katachi wa, sukoshi dake sugata wo kaete ima

Onaji toki wo kizande iru,

Sorezore no sora no shita de


Kagayakeru tada hitotsu wo, muchuu de bokura oikaketa

Ano hi mune ni yadoshita yuzurenai mono,

Ima datte soba ni aru

Dakara mayoi wa mou nain da,

Koko kara mata hajimarun da hora

Atsumete kita kaze ga yasashiku,

Ashita kara no peeji wo mekutteku yo


Mou nidoto onaji toki wa otozurenai kedo

Iki wo shite irun da, kokoro no oku fukai basho


Kazoekirenai keshiki wo, kazoekirenai hodo utatta

Soredemo ima koko ni,

Hirogaru sora ga itsu yori mo utsukushii


Hoshi no nai yozora nante tsumaranai to, kimi wa itta

Kedo bokura ga aruita kiseki ga ima,

Seiza wo tsumuide yuku

Kako mo mada minu mirai

Mo koko ni musubarete ita koto hora

Kasanariau kono shunkan ni,

Kokoro kara arigatou, ieta koto

Wasurenaide iyou


Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah

Compositor: HIKARI & Tomoki Ishizuka

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES