Aqua Timez

Ketsui No Asa Ni (tradução)

Aqua Timez

Kaze wo Atsumete


Vamos desenhando mal os nossos sonhos, então


Mal desenhados, mas alegres e cheios de amor

“Deixe de frescura, assuma seu jeito,

que é mais a sua cara”

Quanto mais se esforça,

Mais perdida fica a nossa jornada

Como marcha desengonçada de criança

Que movimenta mão e pé do mesmo lado

Mas isso não é problema

Viver é assim mesmo

Deixe eles rirem de você

No fundo do meu coração,

Escondi o verdadeiro eu

À temperatura de 36,5ºC

Sem falsidade, vamos sem parar

Mas, na verdade, a gente finge ser forte

Com capa protetora

Lutando contra as dores

*Em vez de confessar que está sofrendo,

A gente é covarde e esconde a agonia com sorriso

A gente esconde a solidão para se defender

Para não se desmoronar

Não deve ser só eu

Que carrego este sentimento sem rumo

Essa solidão de estar em lugar errado

Indiferente às dores alheias

Mas me preocupo demais comigo mesmo

Misantrópico e me sentindo o único infeliz

Lamentando o que não ganhei

Como uma criança de 3 anos

Esperando sentada

Uma merenda chamada amor

Mas um dia vi, no asfalto quente,

Pessoas caminhando com suas próprias pernas

E pensei

Se tenho as minhas e consigo movê-las,

Vou andando com estas pernas

Para onde quero

Uma noite, cheguei a pensar

Que perdi o sorriso para sempre

Mas, graças ao carinho das pessoas preciosas,

Consegui recuperar minha fé

(*BIS)

Erros, cicatrizes, dias em que eu perdi e chorei

Carrego tudo isso como a prova da minha vida

E vou desenhando mal meus sonhos

Mais feios que os dos outros

Despacho os paliativos, estufo o peito

Para cantar como eu sou




















Ketsui No Asa Ni


Douse nara mou

Hetakuso na yume wo egaite ikou yo

Douse nara mou

Hetakuso de akaruku yukai na ai no aru yume wo

"Kidon nakute ii

Kakkotsuke nai hou ga omaerashii yo"


Isshoukenmei ni nareba naru hodo

Karamawari shite shimau bokura no tabiji wa

Shougakusei no

Te to ashi ga issho ni dechau koushin mitai

Sore mo mata iin ja nai?

Ikite yuku koto nante sa

Kitto hito ni warawareru kurai ga

Choudo iin da yo


Kokoro no oku no oku

Tojikometeta hontou no boku

Namami no san-juu-roku do gobun

Kazarazu ni iza we don't stop

Kedo mada tsuyogatterun da yo

Mada baria wo hatterun da yo

Itami to tatakatterun da yo


Tsurai toki tsurai to ietara ii no ni naa

Boku-tachi wa tsuyogatte warau yowamushi da

Sabishii no ni heiki na furi wo shite iru no wa

Kuzure ochite shimai sou na

Jibun wo mamoru tame na no sa


Boku dake ja nai hazu sa

Ikiba no nai kono kimochi wo

Ibasho no nai kono kodoku wo

Kakaete iru no wa...


Hito no itami ni wa mukanshin

Sono kuse jibun no koto to naru to fuan ni natte

Hito wo kiratte

Fukou na no wa jibun dakette omottari

Ataerare nai koto wo tada nageite

San sai ji no you ni wameite

Ai toiu na no oyatsu wo suwatte matteru boku wa

ASUFARUTO no terikaeshi ni mo makezu ni

Jibun no ashi de aruiteku hitotachi wo mite omotta

Ugokaseru ashi ga aru nara

Mukaitai basho ga aru nara

Kono ashi de aruite yukou


Mou nidoto hontono egao wo torimodosu koto

Dekinai kamoshirenai to omou yoru mo atta kedo


Taisetsu na hito-tachi no atatakasa ni sasaerare

Mou ichido shinjite miyou ka na to omoi mashita


Tsurai toki tsurai to ietara ii no ni naa

Boku-tachi wa tsuyogatte warau yowamushi da

Sabishii no ni heiki na furi wo shite iru no wa

Kuzure ochite shimai sou na

Jibun wo mamoru tame dakedo


Ayamachi mo kizuato mo tohou ni kure

Besokaita hi mo

Boku ga boku toshite ikitekita akashi ni shite

Douse nara korekara wa isso dare yori mo

Omoikiri hetakuso na yume wo egaite yukou

Ii wake wo katadukete doudou to mune wo hari

Jibun toiu ningen wo utai tsuduke you

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS