Annie Lennox

Fingernail Moon (tradução)

Annie Lennox

Songs Of Mass Destruction


Lua de unhas


Lua de unhas

Lá em cima no céu

Apareça e me veja

Veja-me às vezes

Porque eu estou aqui sozinha

Presa na tristeza

Não há distâncias entre nós

Entre mim e você

Não tenho nada a esconder

Não tenho nada a perder

Você ficará ao meu lado

Venha e me diga a verdade


Lua elegante

Você corta como uma faca

Não me favoresce

Ficar fora da minha visão

Suspensa como vidro

Toda antiga e nova

Todo o espaço está entre nós

Entre mim e você

não há razão pra ser tímida

Não há razão pra temer

Preciso de você esta noite

Venha cá se você ousar


Eu sou apenas uma garota com meus pés no chão

Eu sou apenas uma garota com a minha cabeça girando

Eu me sinto tão triste

Há algo inquietante debaixo da minha pele

Eu não sei a razão ou por onde começar

Presa em círculos eu me encontrei

Mas eu quero chegar e tocar-lhe

Minha doce lua em forma de foice

Lá em cima no céu

Apareça e me veja

Veja-me às vezes

Porque eu estou aqui sozinha

Depois de tudo o que eu passei

Com essa distância entre nós

Entre mim e você

Não importa quanto tempo

Não importa quão longe

Eu te encontrarei esta noite

Sob as estrelas

Fingernail Moon


Fingernail moon

Up in the sky

Come out and see me

See me sometimes

'cause I'm here alone

Stuck in the blue

No distance between us

Between me and you

I've got nothing to hide

I've got nothing to lose

You'll be by my side

C'mon tell me the truth


Elegant moon

You cut like a knife

It does me no favours

To stay out of my sight

Suspended like glass

All ancient and new

All of space lies between us

Between me and you

There's no need to be shy

There's no need to be scared

I need you tonight

Come on out if you dare


I'm just a girl with my feet on the ground

I'm just a girl with my head goin' round

I feel so sad

There's something unsettling under my skin

I don't know the reason or where to begin

Caught in the circles I've found myself in

But I want to reach out and touch you

My sweet sickle moon

Up in the sky

Come out and see me

See me sometimes

'cause I'm here alone

After all we've been throught

With the distance between us

Between me and you

It dont matter how long

It don't matter how far

I'll meet you tonight

Under the stars

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS