Anneke Van Giersbergen

Mental Jungle (tradução)

Anneke Van Giersbergen

Drive


Selva Mental


Você não sabe realmente como se amar

Você não aprendeu realmente como encarar sua verdade

Eu vejo você tentar, você não consegue se levantar

Você não sabe nem mesmo como se mover

Eu percebo que você está sedado


É como uma selva mental:

Você vai se perder, se perder, se perder

É como uma selva mental:

Você voltará para casa exausto


Se eu dissesse que poderia ajudá-lo a começar

Você ainda não teria as ferramentas

para consertar seu coração

Enquanto eu vejo você tentar,

você não consegue se levantar

Você não sabe nem mesmo como se mover

Eu percebo que você está sedado


É como uma selva mental:

Você vai se perder, se perder, se perder

É como uma selva mental:

Você voltará para casa exausto


Fiquei um pouco, multipliquei,

achei que estava na minha mão

Acredite em mim, se eu for salvo

Onde você esteve, oh eu procurei por você ...


É como uma selva mental:

Você vai se perder, se perder, se perder

É como uma selva mental:

Você vai se perder, se perder, se perder

É como uma selva mental:

Você voltará para casa exausto


As palavras que me perfuraram foram em um momento

Se for meu pecado, vou aceitar e pagar

Sinto muito e muito triste

Mental Jungle


You don't really know how to love yourself

You didn't really learn how to face your truth

I watch you try, you can't get up

You don't even know how to move

I realise you are sedated


It's like a mental jungle:

You will get lost, get lost, get lost

It's like a mental jungle:

You will come home exhausted


If I said I could help you to make a start

You still wouldn't have the tools

to mend your heart

As I watch you try,

you can't get up

You don't even know how to move

I realise you are sedated


It's like a mental jungle:

You will get lost, get lost, get lost

It's like a mental jungle:

You will come home exhausted


Birazdım, çoğaldım,

elimdedir sandım

İnat içindeymiş inan ah kurtulsam

Nerdeydin ah sana uzandım da...


It's like a mental jungle:

You will get lost, get lost, get lost

It's like a mental jungle:

You will get lost, get lost, get lost

It's like a mental jungle:

You will come home exhausted


İçime işledi kelimeler bir an içindeydi

Günahımsa bunlar, kabul edip öderim

Üzgünüm hem de çok üzgün


Compositor: Anneke Van Gierbergen, F. Duijsens, H. Cepkin

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS