Anne Vanderlove

Pluie Sur Paris (tradução)

Anne Vanderlove


Chuva de Paris


Chuva em Paris

no Sena e da Ile Saint Louis


Em Notre Dame e da cidade

no avenidas desertas

E sobre os jardins do sono

Chuva em Paris


O que me importa, afinal de contas

Se chove ou venda

O rio, afinal

sempre vai para o rio


A chuva vem em meu pescoço

Agora eu tremo

eu quero no meu pescoço

mão, a mão de um homem


Mas chove em Paris

no Sena e da Ile Saint Louis


E eu vou na chuva

Walnut em chuveiros

A estranha nostalgia

A partir de beijos, carícias


Quem soltou os meus dentes?

Quem abre os joelhos?

É que você me esperar?

É você? É você?


Mas é apenas chuva

no Sena e da Ile Saint Louis

Pluie Sur Paris


Il pleut sur Paris,

Sur la Seine et l'Ile Saint Louis


Sur Notre Dame et la Cité,

Sur les avenues désertées

Et sur les jardins endormis,

Il pleut sur Paris


Que m'importe après tout

Qu'il vente ou bien qu'il pleuve,

La rivière, après tout,

S'en va toujours au fleuve


La pluie vient dans mon cou,

Voilà que je frissonne,

Je voudrais sur mon cou

La main, la main d'un homme


Mais il pleut sur Paris,

Sur la Seine et l'Ile Saint Louis


Et je vais sous la pluie

Noyer dans les averses

L'étrange nostalgie

De baisers, de caresses,


Qui desserre mes dents ?

Qui ouvre les genoux ?

Est-ce toi que j'attends ?

Est-ce toi ? Est-ce vous ?


Mais ce n'est que la pluie

Sur la Seine et l'Ile Saint Louis

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES