Angra
Página inicial > Rock > A > Angra > rainy nights > Tradução

Rainy Nights (tradução)

Angra


NOITES CHUVOSAS


Noites chuvosas podem facilmente ir embora

O sol da manhã, um amante assim

Uma xícara de chá ainda firme em sua mão

E o amanhã será exatamente como ontem


Levada por promessas

Ela começa a sentir o calor

Do fogo, e assim


Pensamentos loucos fora de controle

Em algum lugar longe de casa

O beijo de um anjo, brisa fresca em seu rosto

Fechou seus olhos e andou em direção à neblina

... E desaparece


Levada por promessas

Ela começa a sentir o calor

Do fogo

Queimando a si mesma e a sua alma


Desaparece, desaparece

Cenas de ontem parecem tão distantes

Até o dia em que elas retornarão de novo


Levada por promessas

Ela começa a sentir o calor

Do fogo

Queimando a si mesma e a sua alma

Então entenda, meu amigo

Às vezes há chuva

Às vezes há brisa

Ventilando o fogo e então


… Ela se queima de volta à poeira

Traz a esperança e o amor

Costura o fim da esperança

Leva-nos adiante de alguma maneira


Longe de casa e de todos

Pensamentos dançam fora de controle

Transformando as pedras em ouro

Guiando-nos a planetas desconhecidos

Soprando o fogo e então


Eu prometo que não vou deixá-la ir



(Tradução: Jorge Augusto Chrisostimo Carneiro)

Rainy Nights


Rainy nights can easily go

The morning sun, a lover so

A cup of tea still held tight in her hand

And tomorrow'll be just like yesterday


Taken by promises

She's just begun to feel the heat

From the fire, and so


Crazy thoughts out of control

Somewhere else away from home

An angels's kiss, the fresh breeze on her face

Closed her eyes and walked into the haze

- And fade away

Taken by promises

She's just begun to feel the heat

From the fire

Burning herself and her soul


- Fade away, fade away

Scenes from yesterday, seem so far away

'Till the day they'll return again


Taken by promises

She's just begun to feel the heat

From the fire

Burning herself and her soul

So understand, my friend

Sometimes there's rain,

Sometimes there's breeze

Fanning the fire, and so


...Burns herself back to dust

Brings the hope and the love

Sews the ends of the hope

Gets us further somehow


Away from home and from all

Thoughts dancing out of control

Turning the stones into gold

Leading to planets unknown

Blowing the fire and so


I promise I won't let you go





Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS