Angra

A Monster In Her Eyes (tradução)

Angra

Angels Cry - 20th Anniversary Tour (2013)


Um monstro aos seus olhos


Eu sempre fui um ser inferior

Não muito, eu sou apenas uma besta

Você pode pensar que sou o mais baixo dos baixos

Mas há algo que você deve saber


Muito antes de você vir

Você teria me encontrado aqui

E nunca implorei por sua ajuda

Esta velha terra será minha mais uma vez

E todos os meus sacrifícios valerão o preço

E nunca mais eu vou ser um monstro aos seus olhos


Você tirou a minha liberdade

E transformou-a em seu servo

Você me ensinou sua língua

Negando-me a palavra


Oh meu Senhor por tanto tempo

Agora vem a hora de recuperar

Minha terra e Miranda vai ver

Todos os meus sacrifícios, valerão o preço

E nunca mais eu vou ser um monstro aos seus olhos

Eu vou ser um monstro aos seus olhos


Por favor, não se amedronte

Ao som desta ilha em seus ouvidos

Quando eu tiver acordado, depois de um longo sono

As nuvens que eu estava sonhando

Eu choro para sonhar com uma outra vez


Oh meu Senhor por tanto tempo

Agora vem a hora de recuperar

Minha terra e Miranda vai ver


Todos os meus sacrifícios, valerão o preço

Para sempre eu vou dizer

Meu paraíso roubado

Valerá o preço

E não vou mais ser um monstro aos seus olhos

Eu vou ser um monstro aos seus olhos

Eu sou apenas um monstro aos seus olhos

A Monster In Her Eyes


I always was a lower being

Not much, I'm just a beast

You might think I'm the lowest of the low

But there is something you should know.


Long before you came

You'd have found me here,

And never begged for your help

This old land will be mine once again

And all my sacrifice will be worth the price

And never again I'll be a monster in your eyes


You took my freedom:

And shaped it into your servant,

You taught me your tongue,

Denying me the word.


Lord O' mine for so long,

Now comes the time to regain

My land and Miranda will see

All my sacrifice, will be worth the price

And never again I'll be a monster in her eyes

I'll be a monster in your eyes


Please, be not afeard

By this isle's sounds in your ears

When I have waked, after a long sleep

The clouds I was dreaming

I cry to dream of again...


Lord O' mine for so long,

Now comes the time to regain

My land and Miranda will see


All my sacrifice, will be worth the price

Forever I'll say

My stolen paradise,

Will be worth the price

And no longer I'll be a monster in her eyes,

I'll be a monster in her eyes

I'm just a monster in her eyes

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS