Angelo Branduardi

L'apprendista Stregone (tradução)

Angelo Branduardi


O Aprendiz de Feiticeiro


Com o fôlego de blot vulcão

o frio da sala

e com o vôo de uma trafiggerò seta

a lua pálida à distância

Eu vou estar lá e não estar lá

continuar

minha dança invisível

nenhuma faixa na neve vai ser leve

diga-me para me dizer sim ou não

Ele vai calar a voz I

e mãos por muito tempo

estará esperando e, de acordo, no entanto

Eu sei o que eu ainda não sei

Com meu coração lápis revisar

erros cometidos pelo tempo

e guarda passo será verificar

você ferni ou sobras mais lento

Eu vou estar lá e não estar lá, eu vou falar

com cada sotaque frágil

e eu vou seguir em neve, será

diga-me para me dizer sim ou não

A tinta manuscrito será

e você terá que me em preto e branco

serão os olhos ou o tarô, no entanto

Eu sei o que eu ainda não sei

me dizer para me dizer sim ou não

diga-me para me dizer sim ou não


Seja sozinho em seu sol

ou apenas sou

me dizer para me dizer sim ou não

diga-me para me dizer sim ou não

L'apprendista Stregone


Col mio soffio di vulcano cancellerò

il gelo di questa stanza

e col volo di una freccia trafiggerò

quella pallida luna a distanza;

ci sarò e non ci sarò,

continuerò

la mia invisibile danza,

senza tracce sulla neve lieve sarò,

mi dirai di sì o mi dirai di no.

Avrà il silenzio la voce che ho,

e mani lunghe abbastanza,

sarà d'attesa e d'intesa, però

saprò quello che ancora non so.

Col mio cuore di matita correggerò

gli errori fatti dal tempo

e con passo di guardiano controllerò

che si ferni o che avanzi più lento;

ci sarò e non ci sarò, ti parlerò

con ogni fragile accento

e sarò traccia sulla neve, neve sarò,

mi dirai di sì o mi dirai di no.

Sul manoscritto l'inchiostro sarò

e mi avrai nero su bianco,

saranno gli occhi o i tarocchi, però

saprò quello che ancora non so;

mi dirai di sì o mi dirai di no,

mi dirai di sì o mi dirai di no.


Sarai sola nel tuo sole

o solo sarò,

mi dirai di sì o mi dirai di no,

mi dirai di sì o mi dirai di no.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS