Ana Torroja
Página inicial > A > Ana Torroja > Tradução

Como Sueñan Las Sirenas (tradução)

Ana Torroja


Como cada entardecer


Shaddi se deixa ver

Tecendo com sonhos a maré

Sonha que virá do mar

Um amor de carne e sal

Com beijos de herói de lenda


E canta,e canta...

Imagina quente e radiante como luz

Sussurrando ao ouvido:

Shaadi,Shaaddi...Shaddi Shaadi...


Se vai o tempo sem sentir

E sua alma de golfinho ainda segue sonhando

Com o terno amante

Cheia de algas sua razão

Lhe dá um vazio no coração

Ao ver o resplandor distante


E canta,e canta...

E essa noite

Emerge em busca dessa luz que a chama docemnte:

Shaadi Shaddi...Shaadi Shaddi...


Ninguém sabe que o rei das marés a avistou

De recifes e pérolas-mães

E agora sonha flutuando sobre um leito de coral

Como sonham as sereias.


Shaadi Shaadi...

Shaaddi Shaaddi...



Como Sueñan Las Sirenas


Como a cada atardecer

Shaadi se deja ver

Tejiendo con sueños la marca

Sueña que vendrá del mar

Un amor de carne y sal

Con besos de heroe de leyenda

Y canta, canta...


Le imagina

Calido y radiante como luz

Susurrandole al oído

Shaadi, Shaadi


Se va el tiempo sin sentir

Y su alma de delfin

Aun sigue soñando al tierno amante

Llena de algas su razón

Le da un vuelco el corazón

Al ver un resplendor distante

y canta, canta


Y esa noche

Se sumerge en busca de esa luz

Que la llama duelcemente

Shaadi, Shaadi


Nadie sabe

Que el rey de las mareas la vistió

de arrecife y madre perla

y ahora sueña

Flotando sobre un lecho de coral

Como sueñan las sirenas

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS