Smile Ichiban Ii Onna
A garota com o melhor sorriso.
                                        									                                                                                    

                                        									                                                                                    
Kirameke venus utsukushiku  Kirameke venus konjiki ni
Brilhe, bela Vênus. 
                                        									                                                                                    
Boku no kokoro  Terasu kimi wa  smile ichiban ii onna
Brilhe, dourada Vênus.
                                        									                                                                                    

                                        									                                                                                    
Kirei na ano ko [1] ni shitto wo shiteru  Ano ko mitai ni umare kawaretara
Me torno ciúmento dessa linda garota.
                                        									                                                                                    
Jinsei sukoshi wa chigatteta kamo ne nante mistake na kangae de
Se apenas podesse renascer em alguém como ela.
                                        									                                                                                    

Com a idéia errada que a vida poderia se tornar um pouco diferente.
                                        									                                                                                    
Onaji hito ga futari itemo dame de  Sekai ni hitotsu dake no egao ni hikareru
Também não podem existir duas mesmas pessoas,
                                        									                                                                                    

estou apenas encantado por um e único sorriso no mundo.
                                        									                                                                                    

                                        									                                                                                    
Kono sekai wo kimi dake no light de terase
Resplandeça, inocente Vênus.
                                        									                                                                                    
Kirameke venus utsukushiku  Kirameke venus konjiki ni
Resplandeça, orgulhosa Vênus.
                                        									                                                                                    
Boku no kokoro  Terasu kimi wa smile ichiban ii onna
Este mundo se alegra apenas com a sua luz
                                        									                                                                                    

                                        									                                                                                    
Hade na keshou ni nail nanka shite  Iketeru onna ni natta ki de ite mo
Brilhe, bela Vênus. 
                                        									                                                                                    
Nanika chigau tte kidzukare wo shite  Uso wo tsuku no mo iya desho?
Brilhe, dourada Vênus.
                                        									                                                                                    

A única que ilumina o meu coração é você,
                                        									                                                                                    
Ari no mama no jibun wo aisanakya  Hito [2] wo ai suru koto sae dekiru wake ga nai
a garota com o melhor sorriso.
                                        									                                                                                    

                                        									                                                                                    
Tokimeku venus junjou ni  Yurameku venus wa romance
Você faz suas unhas e também sua inquietante maquiagem.
                                        									                                                                                    
Koi suru kimi ni koi wo shite shimau yo
Mesmo se você achar que se tornou uma garota popular.
                                        									                                                                                    
Kirauru[3] hitomi no manazashi de   Yureteru boku no koto minaide
Se preocupando com algo que está errado.
                                        									                                                                                    

                                        									                                                                                    

Você também não quer mentir, certo?
                                        									                                                                                    
Warau koto wo osorezu  Yuuki wo moteta kimi dake ni
Se eu não puder amar a mim próprio.
                                        									                                                                                    
"Ganbatta ne" to tsutaete agetai yo
Assim não existirá maneira de eu amar alguém.
                                        									                                                                                    

                                        									                                                                                    
Kagayake venus mujaki ni  Kagayake venus hokorashiku
Floresça, Vênus, do coração puro.
                                        									                                                                                    
Kono sekai wo kimi dake no light de terase
A hesitação de Vênus é o romance.
                                        									                                                                                    
Kirameke venus utsukushiku  Kirameke venus konjiki ni
Vou me apaixonar por você, que eu amo
                                        									                                                                                    

                                        									                                                                                    

Não me olhe com esse olhar húmido e espumante.
                                        									                                                                                    
Kimi wa boku no taiyou sa
A única que ilumina o meu coração é você,
                                        									                                                                                    

a garota com o melhor sorriso.
                                        									                                                                                    

                                        									                                                                                    

Eu quero dizer apenas para você,
                                        									                                                                                    

que não estava com medo de sorrir.
                                        									                                                                                    

E mostrou sua coragem.
                                        									                                                                                    

''Você fez o seu melhor não é?''.
                                        									                                                                                    

                                        									                                                                                    

Resplandeça, inocente Vênus.
                                        									                                                                                    

Resplandeça, orgulhosa Vênus.
                                        									                                                                                    

Este mundo se alegra apenas com a sua luz
                                        									                                                                                    

                                        									                                                                                    

Brilhe, bela Vênus. 
                                        									                                                                                    

Brilhe, dourada Vênus.
                                        									                                                                                    

A única que ilumina o meu coração é você,
                                        									                                                                                    

a garota com o melhor sorriso.
                                        									                                                                                    

Você é o meu Sol.