J'ai Cherché (tradução)

Amir Haddad

Au coeur de moi


Eu procurei


Você, você

Eu procurei um sentido para a minha existência

Eu deixei para trás a minha inocência

Eu acabei com o coração indefeso


Eu busquei o amor e o reconhecimento

Eu paguei o preço do silêncio

Eu me machuco e eu recomeço


[Pré-refrão]

Você me deu algo como o desejo de ser eu mesmo

Deu um sentido aos meus questionamentos

Você matou o medo que dormia aqui

que dormia aqui nos meus braços


[Refrão]

Você

Você é quem está me fazendo forte

Eu vou estar procurando, procurando por você

Como a melodia da minha canção

Você

Você é quem está me fazendo forte

Eu vou estar procurando, procurando por você

Como a melodia da minha canção



Eu procurei um sentido, um ponto de referência

Dividido em dois hemisférios

Como um erro do universo


Eu joguei tantas garrafas ao mar

Eu bebi tantos licores amargos

que me deixaram com lábios de pedra


[Pré-refrão]

Você me deu algo como o desejo de ser eu mesmo

Deu um sentido aos meus questionamentos

Você matou o medo que dormia aqui

Que dormia aqui nos meus braços


[Refrão]

Você

Você é quem está me fazendo forte

Eu vou estar procurando, procurando por você

Como a melodia da minha canção

Você

Você é quem está me fazendo forte

Eu vou estar procurando, procurando por você

Como a melodia da minha canção



À medida das nossas feridas

E das nossas desenvolturas

É quando nós não acreditamos em mais nada

Que nós encontramos um paraíso perdido em nós

Oh, você, você, você, você



Você

Você é quem está me fazendo forte

Eu vou estar procurando, procurando por você

Como a melodia da minha canção

Como a melodia da minha canção


Você me deu algo como o desejo de ser eu mesmo

Deu um sentido aos meus questionamentos

Você matou o medo que dormia aqui

Que dormia aqui nos meus braços


Você

Você é quem está me fazendo forte

Eu vou estar procurando, procurando por você

Como a melodia da minha canção


Você

J'ai Cherché


You, you

J'ai cherché un sens à mon existence

J'y ai laissé mon innocence

J'ai fini le cœur sans défense


J'ai cherché l'amour et la reconnaissance

J'ai payé le prix du silence

Je me blesse et je recommence


[pre-chorus]

Tu m'as comme donné l'envie d'être moi

Donné un sens à mes pourquoi

Tu as tué la peur qui dormait là

Qui dormait là dans mes bras


[chorus]

You

You're the one that's making me strong

I'll be looking, looking for you

Like the melody of my song

You

You're the one that's making me strong

I'll be looking, looking for you

Like the melody of my song


[couplet 2]

J'ai cherché un sens, un point de repère

Partagé en deux hémisphères

Comme une erreur de l'univers


J'ai jeté tellement de bouteille à la mer

J'ai bu tant de liqueurs amères

Que j'en ai les lèvres de pierre


[pre-chorus]

Tu m'as comme donné l'envie d'être moi

Donné un sens à mes pourquoi

Tu as tué la peur qui dormait là

Qui dormait là dans mes bras


[chorus]

You

You're the one that's making me strong

I'll be looking, looking for you

Like the melody of my song

You

You're the one that's making me strong

I'll be looking, looking for you

Like the melody of my song


[pont]

Au gré de nos blessures

Et de nos désinvoltures

C'est quand on n'y croit plus du tout

Qu'on trouve un paradis perdu en nous

Oh, you, you, you, you


[outro]

You

You're the one that's making me strong

I'll be looking, looking for you

Like the melody of my song

Like the melody of my song


Tu m'as comme donné l'envie d'être moi

Donné un sens à mes pourquoi (you)

Tu as tué la peur qui dormait là

Qui dormait là dans mes bras


You

You're the one that's making me strong

I'll be looking, looking, looking for you

Like the melody of my song


You

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS