Alphaville

Today (tradução)

Alphaville


Hoje


Central Park parece um cemitério

nunca choveu assim antes

i levou o Ferry para New Jersey. Nunc

voltar nunca mais

na minha mão eu segurar um bilhete

estátua aponta para cima para as nuvens

agora eu estou deixando new york city

eu posso ouvir as gaivotas chora


sempre que eu te vi, parecia que o primeiro tempo

sempre que eu beijei você, assim como o tempo furst

sempre que eu te abraço ele nunca mais foi o mesmo

e eu pensei que a última vez

nunca chegaria

hoje


sol de outono queima em Berlim

uma noiva turca apenas passa

alguém planeja uma revolução

pequenas pipas dançam no céu

i sempre vai ouvir o seu batimento cardíaco

i sempre vai pensar de você

toque de risadas dos playgrounds

como eu ver as crianças brincarem

não há dúvida


sempre que eu te vi, parecia que o primeiro tempo

sempre que eu beijei você, assim como o tempo furst

sempre que eu te abraço ele nunca mais foi o mesmo

e eu pensei que a última vez

nunca chegaria

hoje

aqui vem a chuva

agora!



ouro 1988


Today


central park looks like a graveyard

it never rained like that before

i took the ferry to new jersey

never coming back no more

in my hand i hold a ticket

statue points up to the clouds

now i'm leaving new york city

i can hear the seagulls cries


whenever i saw you, it felt like the first time

whenever i kissed you, just like the furst time

whenever i hold you it was never the same

and i thought that the last time

would never come

today


autumn's sun burns down on berlin

a turkish bride just passes by

someone plans a revolution

little kites dance in the sky

i will always hear your heartbeat

i will always think of you

laughter's ringing from the playgrounds

as i watch the children play

ain't no doubt


whenever i saw you, it felt like the first time

whenever i kissed you, just like the furst time

whenever i hold you it was never the same

and i thought that the last time

would never come

today

here comes the rain

right now!



gold/1988


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS