Alina Wichmann

Zurück zu mir (tradução)

Alina Wichmann


De volta para mim


O mundo está aos nossos pés

Mas mal podemos ficar de pé

Porque sob pés descalços

Os cacos machucam

Estamos sem fôlego

Feche a boca

Dois estranhos e duas línguas

Que querem se entender

Mas tudo que dizemos

Não nos ajuda a curar

O que permanece é um silêncio

Cheio de entrelinhas


Me leva para longe, mais e mais longe de você

Não há necessidade de bloquear meu caminho

Eu prefiro voltar para mim mesma sozinha


Sua cidade tem altas muralhas

Mas não oferece proteção

Por um longo tempo ela era meu refúgio

Cheia de beleza, cheia de sujeira

Eu jogarei a mala no banco de trás

E ligar o motor

Eu dirijo na direção "desconhecida"


Me leva para longe, mais e mais longe de você

Não há necessidade de bloquear meu caminho

Eu prefiro voltar para mim mesma sozinha

Me atrai e eu estou forte de novo

O céu está quebrando e eu vejo claro

Eu prefiro voltar para mim mesma sozinha

Atrás de mim os sonhos estão em cinzas e poeira

Uma última olhada no espelo

E eu estou fora


Me leva para longe, mais e mais longe de você


Eu te deixo ir, estou finalmente livre

Eu conheço meu caminho

Eu me sinto tão livre

Ir sozinha de volta para mim

Zurück zu mir


Die Welt liegt uns zu Füssen

Doch wir können kaum stehen

Denn unter nackten Füssen

Tun Scherben weh

Wir sind ausser Atem

Nehmen den Mund zu voll

Zwei Fremde und zwei Sprachen

Die sich verstehen wollen

Doch alles, was wir sagen

Hilft uns nicht zu heilen

Was bleibt, ist eine Stille

Voller Zwischenzeilen


Es treibt mich weg, immer weiter von dir

Es hat keinen Zweck, mir den Weg zu blockieren

Ich geh' lieber alleine zurück zu mir


Deine Stadt hat hohe Mauern

Doch bietet keinen Schutz

Lange war sie meine Zuflucht

Voller Schönheit, voller Schmutz

Ich schmeiss' die Tasche auf den Rücksitz

Und werf' den Motor an

Ich fahre los, in Richtung "Unbekannt"


Es treibt mich weg, immer weiter von dir

Es hat keinen Zweck, mir den Weg zu blockieren

Ich geh' lieber alleine zurück zu mir

Es zieht mich raus und ich bin wieder stark

Der Himmel reisst auf und ich sehe es klar

Ich geh' lieber alleine zurück zu mir

Hinter mir die Träume in Asche und Staub

Ein letzter Blick in 'n Spiegel

Und ich bin raus


Es treibt mich weg, immer weiter von dir


Ich lasse dich los, bin endlich bereit

Ich kenn' meinen Weg

Ich fühl' mich so frei

Geh' lieber allein zurück zu mir


Compositor: David Juergens, Roland Meyer de Voltaire, Alina Wichmann

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM