Aquello Que Me Diste (tradução)

Alejandro Sanz

Grandes Exitos 91-2004


Aquello Que Me Diste


Imensas tempestades sua mao e a minha

Você tem algo... não sei o que é

Ha tanto de melodico na sua fantasia

E um toque de mistério, meu limite

Conservo alguma lembrança que nao deveria

Não sei, o que pode ser?

A todos nós ocorre a monotonia

Mas ganha a batalha, alguma vez


Por isso vida minha, pelo dia-a-dia, por me ensinar a ver

o céu mais azul, por ser minha companheira e me dar sua energia

Não cabe em uma vida minha gratitude

Por aguentar meu maus momentos e minhas manias

Por conservar segredos em algum baú

Quero ser por uma vez, capaz de ganhar e de perder


Perdoa se me viu perder a compostura

Te agradeço que tenhas sido minha

Se vês que a minha canção por acaso não tem resultado

Avisa-me e recorro a melancolía... melancolía


Te deixarei uma ilusão, Envolta em uma promessa de eterna paixão

Uma esperança pintada em um mar de cartão

Um mundo novo que segue, onde um sua mão o colocas-te

Você é essa mulher, por quem me sinto esse homem

Capaz de querer, viviendo cada segundo a primera vez

Sabendo que me quis e tudo aquilo que disse


Conserva minha lembrança de *pirataria*

Derrama os segredos: abre aquele baú

Sigamos sendo complices em companhia

Daquilo que me disse em baixo ao céu azul

Por aguentar meu maus momentos e minhas manias

Por conservar segredos em algum baú

Quero ser por uma vez, capaz de ganhar e de perder


Perdao se alguma vez perdi a compostura

Nao sabes te agradeço, que tenhas sido minha

Compreendo que se esgotou toda tua doçura

Mas nao me peça, menina, a melancolía... , melancolía


Te deixarei uma ilusão

Envolta em uma promessa de eterna paixão

Uma esperança pintada em um mar de cartão

Um mundo novo que segue, onde sua mão o colocas-te

Você é essa mulher, por quem me sinto esse homem

Capaz de querer, viviendo cada segundo a primera vez

Sabendo que me quis e tudo aquilo que disse


Um mundo novo que segue, onde um sua mão o colocas-te

Você é essa mulher, por quem me sinto esse homem

Capaz de querer, viviendo cada segundo a primera vez

Sabendo que me quis e tudo aquilo que disse

Aquello Que Me Diste


Inmensas tempestades, tu mano y la mia.

Tienes algo... no se que es.

Hay tanto de melodico en tu fantasia...

y un toque de misterio, mi limite.

Conservo algun recuerdo que no deberia,

lo se, ¿que puedo hacer?

A todos nos ocurre la monotonia

nos gana la batalla, alguna vez, alguna vez...


Por eso, vida mia, por el dia a dia, por enseñarme a ver

el cielo mas azul, por ser mi compañera y darme tu

energia; no cabe en una vida mi gratitud por aguantar

mis malos ratos y manias, por conservar secretos en

ningun baul.

Quiero ser por una vez, capaz de ganar y de perder


Perdona si me ves perder la compostura.

En serio te agradezco que hayas sido mia.

Si ves que mi cancion acaso no resulta,

avisame y recojo la melancolia..., melancolia.


Te dejare una ilusion, envuelta en una promesa de eterna

pasion; una esperanza pintada en un mar de carton;

un mundo nuevo que sigue donde un dia lo pusiste.

Tu eres esa mujer por quien me siento ese hombre

capaz de querer, viviendo cada segundo la primera vez,

sabiendo que me quisiste y todo aquello que me diste.


Conserva mi recuerdo de pirateria.

Derrama los secretos: abre aquel baul.

Sigamos siendo complices en compañia,

de aquello que me diste bajo el cielo azul.

Por aguantar mis malos ratos y manias,

por conservar secretos que me guardas tu.

Quiero ser por una vez, capaz de ganar y de perder.


Perdon si alguna vez guarde la compostura.

No sabes lo que ha sido que hayas sido mia.

Comprendo que agotaste toda tu dulzura,

pero no me pidas, niña, la melancolía..., melancolia.


Te dejare una ilusion,

envuelta en una promesa de eterna pasion;

una esperanza pintada en un mar de carton;

un mundo nuevo que existe donde un dia lo pusiste.

Tu eres esa mujer por quien me siento ese hombre

capaz de querer, vivo cada segundo la primera vez,

sabiendo que me quisiste y todo aquello que me diste.


...un mundo nuevo que sigue donde un dia lo pusiste.

Tu eres esa mujer por quien me siento ese hombre

capaz de querer, vivo cada segundo la primera vez,

sabiendo que me quisiste y todo aquello que me diste.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS