12 Por 8 (tradução)

Alejandro Sanz

No Es lo Mismo


12 por 8


1 2, 1 2 3, 4 5 6, 7 8 9 10

1 2, 1 2 3, 4 5 6, 7 8 9 10? hm!


Tem gente que quando vai dar sua opinião

Se anunciam com um rufar de tambores

E esperam que lhes agradeçam, que te iluminem

Em um rompante de bondade

Nos dizem o bom e o mal

Para que não caiamos no erro

De fazermos perguntas, pensar ou duvidar

Ou sairmos de algum lugar .


Te peço um favor, não mamãe, mamãe!

Não continuem informando este pobre coração

Meu ritmo e o meu som, me leva pela intuição

Porque não me apaga a tevê um pouquinho

E escutamos a camarón


Perdão, mas a expressão

Não tem um problema de liberdade

Que tem um problema de ódio

Interesses, dinheiro, cores...

Problemas com a verdade

Mas a vocês eu digo

àqueles que entendem de ritmo e de som

Não espere que façamos o coro

Enquanto cantam: "nós somos o mundo"


Eu não digo que não, mas mamãe, mamãe!

Não continue informando este pobre coração

Que ritmo nem que o som, me leva pela intuição

Como os meninos que vão cantar

Eu gosto muito de camarón


Pense bem, antes de me querer

Pense melhor

Não quero jogar contigo

Pense bem, antes que seja tarde

Pense melhor

Não seja tão má comigo


Pense bem, antes de me querer

Pense melhor

Não quero jogar contigo

Pense bem, antes que seja tarde

Olha que dançamos nesse ritmo tão bem


Vamos lá

1 2, 1 2 3, 4 5 6, 7 8 9 10

1 2, 1 2 3, 4 5 6, 7 8 9 10


E querem que eu lhes explique

Como se devem aproveitar as noites

E pensam que todo mundo

Quer subir com eles no carro... Irei


Se aplicam para que lhes dêem

Uma metida a rolling stone

E acabam como titulares

Do "coraçãozinho de papel"


Não são todos os que estão, nem estão todos os que são

Não continuem provocando este pobre coração

Que ritmo nem que som, me leva pela intuição

Perdão se te ignoro

Mas é que não escuto

Nada do que sai da tua boca


Pense bem, antes de me querer

Pense melhor

Não quero jogar contigo

Pense bem, antes que seja tarde

Pense melhor

Não seja tão má comigo


Pense bem, antes de me querer

Pense melhor

Não quero jogar contigo

Pense bem, antes que seja tarde

Olha que dançamos nesse ritmo tão bem

12 Por 8


1 2, 1 2 3, 4 5 6, 7 8 9 10

1 2, 1 2 3, 4 5 6, 7 8 9 10... hm!


Hay gente que cuando va a dar su opinión

Se anuncia con un redoble

Y esperan que el agradezcas que te iluminen

En un derroche de bondad

Nos dicen lo bueno y lo malo

Pa' que no caigamos en el error

De hacernos preguntas, pensar o dudar,

O salimos de algún renglón


Le pido por favor, no mamá, mamá!

No sigan informando a este pobre corazón

Mi ritmo y a mi son, me lleva la intuición

Porque no apagas la tele un ratito

Y escuchamos a camarón


Perdona, pero la expresión

No tiene un problema de libertad,

Que tiene un problema de odio,

Intereses, dinero, color... Problemas con la verdad

Pero a ustedes, les digo

A los listos que saben de ritmo, que saben de "son"

No esperen que hagamos los coros

Mientras que nos cantan: "we are the world"


No digo yo que no, pero mamá, mamá!

No sigan informando a este pobre corazón

Que ritmo ni que son, me lleva la intuición

Como a los niños que van a cantar

Me gusta mucho camarón


Piénsalo bien, antes de quererme...

Piénsalo mejor,

No quiero jugar contigo

Piénsalo bien, antes que sea tarde

Piénsalo mejor,

No seas tan mala conmigo


Piénsalo bien, antes de quererme...

Piénsalo mejor,

No quiero jugar contigo

Piénsalo bien, antes que sea tarde

Mira que de ritmo andamos más bien cortitos


Elegua...

1 2, 1 2 3, 4 5 6, 7 8 9 10

1 2, 1 2 3, 4 5 6, 7 8 9 10


... Y quieren que yo les explique

Cómo se deben usar las noches,

Y piensan que todo el mundo

Quiere subirse con ellos al coche... Leré


Se aplican pa' que les den

Una mentadita en rolling stone,

Y acaban en los titulares

Del "papelillo del corazón"


Ni son tos' los que están, ni están tos' los que son,

No sigan provocando a este pobre corazón

Qué ritmo ni que son, me lleva la intuición

Perdona si te ignoro

Pero es que no escucho

Nada de lo que sale de tu boca


Piénsalo bien, antes de quererme...

Piénsalo mejor,

No quiero jugar contigo

Piénsalo bien, antes que sea tarde

Piénsalo mejor,

No seas tan mala conmigo


Piénsalo bien, antes de quererme...

Piénsalo mejor,

No quiero jugar contigo

Piénsalo bien, antes que sea tarde

Mira que de ritmo andamos más bien cortitos


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS