Albert Posis
Página inicial > A > Albert Posis > Tradução

Valentine (tradução)

Albert Posis


14 de fevereiro, eu estava solitário


Acho que Cupido nunca recebeu minha carta, e eu ainda estou rezando

Todos os dias da minha vida esperando que ela fosse ficar

Mas nesse dia eu descobri que ela seguiu outro caminho

Coisas que eu achava que estavam erradas, na verdade estavam certas

Eu baguncei tudo de novo pensando que tinha sido só você e eu

Sozinho nessa data, foi como ano passado

Mesma hora, mesma rima, e você não está aqui

(Aí)


Querido Cupido, onde quer que você esteja

Por favor, aponte seu arco e flecha para mim

Preciso me apaixonar de novo

Alguém que não finja

Alguém que seja mais que uma amiga

Cupido, liberte-me (sim)

O tempo está acabando

Preciso de uma só para mim

Pois dia 14 de fevereiro

Vou precisar de uma namorada

Além disso, vou precisar que alguém marque,

Marque o meu coração com amor, pois

Estou ficando sem rimas


E mesmo que o sol se recusasse a brilhar

Mesmo que o romance ficasse sem rimas

Você ainda teria o meu coração até o fim dos tempos

Você é tudo que preciso, meu amor, minha namorada


Oh, Cupido, por favor, me ouça

(é)

Só preciso dessa garota de volta à minha vida

Pois não parece certo

Sem a presença dela ao meu lado

E não posso viver sem ela na minha vida

Pois sei que ela é a certa

E mesmo que tudo já esteja feito

Ela é a garota atrás de quem eu vou


E sei que é verdade

Então, Cupido, eu rezo

Por favor, traga-a de volta nesse dia

E dessa vez, tente fazê-la ficar


REFRÃO


Por favor! Ouça!

Só uma vez, ainda preciso do meu amor

E ultimamente estive muito confuso, pensando nessa moça


O Cupido está me enganando!

Estou ficando louco!

Ouça, a minha visão deve completar essa missão


Amor, faça de mim parte da sua decisão

E eu lhe prometerei todas as coisas que você envisionou


Você e eu, juro, sem divisões

Eu ainda irei atrás de você até esse dia, amor, com grande precisão


Então, por favor!

Cupido, atire umas cem flechas nela

Surpreenda-a com todo o seu poder com todas as flechas

faça-a perceber, por favor, abra seus olhos


De todas essas mentiras bobas, de todos esses caras bobos

Espero que ela veja a verdade, e espero que ela acredite


Que com todas essas músicas que eu fiz

Ela ainda é a garota de quem preciso

É uma pena, tarde demais, essa mensagem não chegou a tempo

Pois no dia 14 de fevereiro ela ainda não é minha namorada, droga


*14 de fevereiro é a data em que comemora-se o Dia dos Namorados em alguns países




Valentine


February of 14, I was lonely on this day

Guess Cupid never got my letter so yet I still pray

Each and everyday of my life hoping that she would stay

But on this day I found out she went on her separate way

Things I thought were wrong I found out it was true

I messed up again thinking that it was just me and you

Alone on this date and it was just like last year

Same time, same rhyme, and baby you aint here

(Yo)


Dear cupid where ever you may be

Please point your bow and arrow shoot one at me

I need to fall in love again

Someone that would not pretend

Someone more than just a friend

Cupid, break me free (Yeah)

Time is running out

I need one to be mine

Cause 14th of February

I'm gonna need a Valentine

Apart from that I'm gonna need someone to sign,

Sign my heart with love cause

I'm running out of rhyme


And even if the sun refused to shine

Even if romance ran out of rhyme.

You would still have my heart until the end of time

You're all I need, my love, my Valentine.


Oh Cupid, please, would you just hear me now? (Yeah)

I just need this girl back in my life somehow.

Cause it just don't feel right

Without her presence by my side

And I can't, live without her in my life.

Cause I know that she's the one

And even though it's said and done,

She's the girl I'll still pursue,


And I know this much is true.

So Cupid, I pray.

Please bring her back on this day.

And this time, try to make her stay.


CHORUS


Please! Listen!

Just one time, I still need my one and only baby

And lately I've been messed thinking bout this

lady


Cupid bein' shady!

I've been goin' crazy!

Listen, it's my vision to complete this mission


In transition, baby make me part of your decision

And I'll promise everything that you've

envisioned


You plus me, no lie, no division

I still pursue you till this day baby with great

precision


Just please!

Cupid, shoot her a thousand arrows

Struck her with all your might with each and every

arrow

Make her realize, please open up her eyes


From all these stupid lies, from all these stupid

guys

I hope she sees the truth and I hope she does believe


That through all of these songs I made that

She still the one I need

Too bad, its' too late, this message never got in time

Cause 14 of February she ain't even my valentine damn


Compositor: Albert Posis Ft. Shiny

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS