• Vagalume
  • A-Z
  • Estilos
  • Top 100
  • Playlists
  • Rádio
  • Hot Spots
  • Notícias
  • PLAY

    Encontrou algum erro na letra ou tradução? Colabore com a gente clicando nas frases abaixo ou enviando uma correção completa »
    Your Congratulations
    I wouldn't have compromised as much
    So much of myself for fear of having you hating me
    I would've sung so loudly
    It would've cracked myself

    I became so self-conscious of anything exuberant
    I wouldn't have sold myself short
    I wouldn't have kept my eyes glued to the ground

    If I had've known my invisibility would not make a difference
    I would've run around screaming proudly at the top of my voice
    I wouldn't have said it was in fact luck
    I'm talking idealism here

    I would not have been so self-deprecating
    I wouldn't have cowered for fear of having my eyes scratched out
    I wouldn't have cut my comfort off
    I wouldn't have feigned needlessness
    I would not have discredited every one of their compliments

    It was your approval I wanted
    Your congratulations
    Seus cumprimentos
    Eu não teria me comprometido tanto assim
    Tanto de mim por medo de você me odiar
    Eu teria cantado tão alto
    Que teria me quebrado

    Me tornei tão constrangida por qualquer coisa exuberante
    Eu não me venderia tão barato
    Eu não teria mantido meus olhos grudados no chão

    Se eu soubesse que a minha invisibilidade não faria diferença
    Eu teria corrido orgulhosamente gritando a plenos pulmões
    Eu não teria dito que isso era de fato sorte
    Estou falando de idealismos aqui

    Eu não teria sido tão auto depreciativa
    Eu não teria me acovardado de medo de ter meus olhos arrancados
    Eu não teria interrompido meu conforto
    Eu não teria fingido não ser necessária
    Eu não teria desacreditado o elogio de todos

    Era sua aprovação que eu queria
    Seus cumprimentos


    Aviso

    Esta tradução ainda não está completamente revisada pelos fãs e equipe do Vagalume. Colabore conosco enviando uma correção completa »


    Comente
    user 300 caracteres restantes. Enviar

    Todas as letras de Alanis Morissette

    Publicidade
    Notícias
    Mais notícias »
    Hot Spot
    Top Músicas do Vagalume
    Top 100 »

    As informações deste site são postadas integralmente pelos usuários. É importante dizer que é possível que os dados estejam desatualizados ou incorretos, sendo assim, o Vagalume exime-se de qualquer responsabilidade sobre as informações publicadas.Caso haja interesse em remover ou alterar alguma informação, entre em contato conosco.


    É permitida somente a visualização no site das letras de músicas encontradas aqui, vedada sua reprodução através de quaisquer outros meios (Lei 9610/98).Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores e divulgadas somente para fins educacionais.All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics are provided for educational purposes only.