Alabama 3
Página inicial > A > Alabama 3 > Tradução

Woke Up This Morning (tradução)

Alabama 3


Woke Up This Morning tradução


Acordou esta manhã

Conseguiu uma arma sua

Sua mãe sempre disse que você seria

O Escolhida.


Ela disse, 'Você é um entre um milhão

Você tem que queimar para brilhar',

Mas você nasceu sob o signo do azar

E com uma lua triste em seus olhos.


Você acordou esta manhã

E todo amor se foi.

Seu Pai nunca lhe falou

Sobre o certo e o errado.


Mas você parece bem, baby,

Eu acredito que você está sentindo bem,

E isso é vergonhoso

Nasceu sob o signo do azar

Com uma lua triste em seus olhos.


Você acordou esta manhã,

O mundo virou de cabeça para baixo-

Deus acima -

As coisas não sido as mesmas

Desde que a tristeza andou por aí.


Mas você é um em um milhão

Porque você tem uma luz especial

E isso é uma pena

Mas você nasceu sob o signo do azar

Com uma lua triste em seus olhos.


Você acordou esta manhã

Estava com uma lua triste em seus olhos

Acordou esta manhã

Estava com uma lua triste em seus olhos

Eu sinto muito. Maldição!

É uma pena.


Mr D Wayne Love:


Quando você acordou esta manhã, tudo se foi.

Ás dez e meia sua cabeça fazia ding-dong

tocando como um sino de sua cabeça até seus dedos do

pé,

como alguma voz que tenta lhe falar havia algo que

você deveria saber.

Ontem à noite você estava voando mas hoje você está

tão baixo

Não são tempos como estes que lhe fazem você desejar

se você saberá

O sentido de coisas como eles se aparecem aos outros;


esposas, mães, pais, irmãs e irmãos.

Não deseje, com você não funcionou, você deseja não pensar


além do próximo salário e a próxima pequena bebida?

Bem você faz, assim se decida ir em frente

Porque quando você acordou esta manhã tudo que você

tinha se foi.


Quando você acordou esta manhã

(Acordou esta manhã)

Acordou esta manhã

(Acordou esta manhã)

Acordou esta manhã

Você quer ser o Escolhido.

Sim, você sabe isso. Você não pode evitar


Quando você acordou esta manhã

(Acordou esta manhã)

Acordou esta manhã

(Acordou esta manhã)

Acordou esta manhã

[E você fez isto, garota]

Você adquiriu uma arma.

Woke Up This Morning


[And after three days of drinking with Larry Love, I just get an inkling to go on home. So I'm walking down Coldharbour Lane, head hung low, three or four in the morning, the sun's coming up and the birds are out singing; I let myself into mah pad, wend my way up that spiral staircase and stretch out nice on the chesterfield. Pithecanthropus Erectus already on the Cd player, and I just push that remote button to Sublimity, and I listen to the sweet sculptural rhythms of Charles Mingus, and Jr Monterose and Jackie Mclean duet on those saxophones and the sound makes its way out the window, mingling with the traffic noises outside, y'know, and all of a sudden I'm overcome by a feeling of brief mortality. 'Cos I'm getting on in the world, coming up on forty-one years, forty-one stony grey steps towards the grave, y'know: the box awaits its grisly load, and I'm gonna be food for worms. And just like Charles Mingus wrote that beautiful piece of music, 'Epitaph', for Eric Dolphy, I say 'So long, Eric; so long, John Coltrane and Charles Mingus; so long, Duke Ellington and Lester Young; so long, Billie Holiday and Ella Fitzgerald; so long, Jimmy Reed; so long, Muddy Waters; and so long, Howlin' Wolf.']


Woke up this morning

Got yourself a gun

Your Mama always said you'd be

The Chosen One.


She said, 'You're one in a million

You've got to burn to shine,'

But you were born under a bad sign

With a blue moon in your eyes.


You woke up this morning

All that love had gone.

Your Papa never told you

About right and wrong.


But you're looking good, baby,

I believe that you're feeling fine

Shame about it

Born under a bad sign

With a blue moon in your eyes.


You woke up this morning,

The world turned upside down

Lord above

Thing's ain't been the same

Since the Blues walked into town.


But you're one in a million

'Cos you've got that shotgun shine

Shame about it

Born under a bad sign

With a blue moon in your eyes.


You woke up this morning

Got a blue moon in your eyes

Woke up this morning

Got a blue moon in your eyes

So sorry. Goddamn

Goddamn shame about it


Mr D Wayne Love:


When you woke up this morning, everything was gone.

By half past ten your head was going ding-dong

ringing like a bell from your head down to your toes,

like some voice trying to tell you there was something you should know.

Last night you was flying but today you're so low

Ain't it times like these that make you wonder if you'll ever know

the meaning of things as they appear to the others;

wives, husbands, mothers, fathers, sisters and brothers.

Don't you wish you didn't function, wish you didn't think

beyond the next paycheck and the next little drink?

Well you do, so make up your mind to go on

'cos when you woke up this morning everything you had was gone.


When you woke up this morning

(Woke up this morning)

Woke up this morning

(Woke up this morning)

Woke up this morning

You wanna be the Chosen One.

Yes, you know it. You just can't help yourself.


When you woke up this morning

(Woke up this morning)

Woke up this morning

(Woke up this morning)

Woke up this morning

[And you did it, girl]

You got yourself a gun.






Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS