AIMYON
Página inicial > A > AIMYON > Tradução

ふたりの世界 (Futari no Sekai) (tradução)

AIMYON


Nosso Mundo (Futari No Sekai)


Um beijo ao invés de um "até logo"

Um abraço ao invés de "bem-vindo"

Um beijo ao invés de "boa noite"

Sexo pois ainda não quero dormir

Quando você sair do banho

Deixa eu sentir seu cheiro um pouco

Não fume um cigarro ainda

Vamos beber um vinho tinto


Se fosse só pra espantar a tristeza

Eu não estaria amando você

Eu gosto da sua voz

E do seu jeito de rir

Você não é tão gentil

E só pensa em trabalhar

Mas no outro dia fomos ver juntos

Os filhotes de leão


Quando será que você

Vai se cansar de mim?

Eu que fico esperando por isso

Será que sou um pouco cruel?


Você me pede pra nunca dizer adeus

Mas sou sempre eu quem diz "adeus"

Um amor que segue egoísta

E o medo do que vem depois

Se misturam, se abraçam, e o hoje existe


Isso é acorde de Fá, de Sol, de Ré

Como está o violão que eu te ensinei?

Eu pensava que sabia

O café que você compra sempre

Mas errei, e isso me chocou tanto

Que hoje não vou conseguir dormir


Quando será que você

Vai se cansar de mim?

Eu que fico pensando nisso sempre

Será que sou um pouco cruel?


Quando eu digo "eu te amo" você assente

E ri dizendo "eu sei"

Com esse sorriso enrugado e essa voz rouca

Nessa vida eu me sinto

Completa, feliz, e o hoje existe


Só estar do seu lado já me faz feliz

Isso é algo que eu nunca pensei antes

Mas não me entenda mal

Não é que eu não goste de você

Nem eu mesma entendo bem

Por que estou chorando


Eu queria que você

Me amasse pra sempre

Sendo tão egoísta assim

Será que sou um pouco cruel?

Será que eu erro? Será que incomodo?


Você me pede pra nunca dizer adeus

Mas sou sempre eu quem diz "adeus"

Um amor que segue egoísta

E o medo do que vem depois

Se misturam, se abraçam

Me completam, me fazem feliz

Te amo, te odeio um pouco, e o hoje existe

ふたりの世界 (Futari no Sekai)


いってきますのキス

おかえりなさいのハグ

おやすみなさいのキス

まだ眠たくないのセックス

お風呂からあがったら

少し匂いを嗅がせて

まだタバコは吸わないで

赤いワインを飲もう


悲しいだけなら

こんな恋はしてない

あなたの声だったり

笑い方が好き

あまり優しくないし

仕事ばかりだけれど

この前2人で見に行った

ライオンの赤ちゃん


いつになったら私のことを

嫌いになってくれるかな

そんなことばかり期待している私は

ちょっとズルいかな


サヨナラって言わないでって言うくせに

いつも私が「さよなら」を告げるのにね

自己中心的に進む恋愛とこの先の不安が

混ざり合って 抱き合って 今がある


それはFコードそれはGコードそれはDコード

私が教えたギターは 今どんな感じ?

私あなたがいつもコンビニで買う

コーヒーは分かってたつもりなのに

間違えちゃったことがショックで

今日は寝れないみたい


いつになったら私のことを

嫌いになってるくれるかな

そんなことばかり考えている私は

ちょっとズルいかな


大好きだって言えばいつも静かに頷いて

「知ってる」って笑うのよ

そのシワシワな笑顔とかすれた声がある生活に

満たされて 幸せで 今がある


そばにいるだけで幸せだなんて

私そんなこと今まで一度も思ったことないわ

でも勘違いしないで

嫌いなわけじゃないのよ

私だってよく分からないわ

なぜ泣いているのか


いつになっても私のことを

好きでいてほしいけど

そんなワガママばかり言う私は

ちょっと ズルいかな

ダメかな 嫌かな


サヨナラって言わないでって言うくせに

いつも私が「さよなら」を告げるのにね

自己中心的に進む恋愛とこの先の不安が

混ざり合って 抱き合って

満たされて 幸せで

大好きで ちょっと嫌いで 今がある




Compositor: Aimyon

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de AIMYON

ESTAÇÕES