Aimer
Página inicial > A > Aimer > Tradução

コイワズライ (Koiwazurai) (tradução)

Aimer


Mal de Amor (Koiwazurai)


Ria do meu choro, note minha bravata

Perdoe meu egoísmo, aceite meus caprichos

Quero ficar perto, não suporto o frio

Segure minha mão gelada, entrelace


Ei, entenda a dor, entenda esse amor sem fim

Esse coração sempre solta um suspiro

Por isso o que eu quero dizer nunca sai

Sorrio sem jeito e finjo que está tudo bem


As conversas e gestos tão comuns

Não quero esquecer nem um pouquinho

Balançando leve, como a neve branca

Para que não derretam


Odeio mentiras, mas escolho o vago

Escondo a vontade de te ver, e rezo

Ei, o que eu quero dizer, nunca quero dizer

Sempre nos desencontramos, deixo passar


A luz colorida do poste

Não é gentil, nem um pouco

Como um brilho a piscar no céu

As lágrimas dançavam


Mesmo triste, mesmo solitário

Mesmo com vontade de chorar, tudo bem

É nos momentos tristes, nos solitários

Que há algo importante


Mesmo triste, mesmo com vontade de chorar

Mesmo com saudade, tudo bem

Mesmo amanhã, mesmo crescendo

Por mais tempo que passe


A luz colorida do poste

Não é gentil, nem um pouco, mas

Brilha piscando no céu

Um desejo na noite estrelada


As conversas e gestos tão comuns

Não quero esquecer nem um pouquinho

Flutuando leve, como a neve branca

Mesmo que o amor desapareça


Mesmo solitário, mesmo angustiado

Mesmo com saudade, tudo bem

É o amor solitário, o amor angustiante

Que se torna algo importante


Mesmo triste, mesmo solitário

Mesmo com vontade de chorar, tudo bem

É nos momentos tristes, nos solitários

Que há algo importante

コイワズライ (Koiwazurai)


泣き虫を笑って 強がりは気づいて

わがままを許して 気まぐれに付き合って

そばにいたくて 寒いのは苦手

かじかんだ手取って 繋いでみせて


ねぇ 苦しさを分かって ずっと続く愛しさをわかって

そんな心はいつだって そっとため息こぼす

だから伝えたいことって いつも伝えられなくって

不器用に笑って 誤魔化すんだよ


ありふれた会話や仕草を

少しも忘れてたくはないよ

ゆらりひらり 白雪のように

溶けてしまわないように


嘘つきは嫌いで 曖昧を選んで

会いたいを隠して 笑顔を祈ってる

ねぇ 伝えたいことって いつも伝えたくなくって

すれ違ってばかりで 見逃すんだよ


色づいた街灯の明かりが

少しも優しくなんかないから

空にキラリ 瞬くように

涙は踊っていた


悲しくなっても 寂しくなっても

泣きたくなっても いいんだよ

悲しい時こそ 寂しい時こそ

大事なことがあるんだよ


悲しくなっても 泣きたくなっても

恋しくなっても いいんだよ

明日になっても 大人になっても

いつまで経っても


色づいた街灯の明かりが

少しも優しくなんかないけど

空にキラリ 瞬いている

星降る夜に願いを


ありふれた会話や仕草を

少しも忘れてたくはないよ

ゆらりふわり 白雪のように

恋が消えたとしても


寂しくなっても 切なくなっても

恋しくなっても いいんだよ

寂しい恋こそ 切ない恋こそ

大事なものにるんだよ


悲しくなっても 寂しくなっても

泣きたくなっても いいんだよ

悲しい時こそ 寂しい時こそ

大事なことがあるんだよ

Compositores: Masahiro Tobinai, Aimerrhythm

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Aimer

ESTAÇÕES