AHOF
Página inicial > K-Pop > A > AHOF > Incompleted > Tradução

Incompleted (tradução)

AHOF

WHO WE ARE


Incompleto


Entre os fragmentos dos pedaços

Me viro ao ver o seu reflexo

Consigo nos ver nos seus olhos

Talvez a gente não esteja incompleto

Eu sei de tudo, nós que vacilávamos

Quem esperou por nós? Quem foi?

Foi você


A crença de que este não é o fim

Pedaços que queriam brilhar

Juntei todos, sem faltar nenhum

Mesmo que tenham formas ásperas

É difícil demais, não vai ser fácil

Mas um dia a gente consegue

Eu vou conseguir


No fim da estação gelada

Nós vamos nos encontrar


Entre os fragmentos dos pedaços

Me viro ao ver o seu reflexo

Consigo nos ver nos seus olhos

Talvez a gente não esteja incompleto

Eu sei de tudo, nós que vacilávamos

Quem esperou por nós? Quem foi?

Foi você


Os tempos que pareciam sem fim

As noites que a gente suportou

Com isso, o começo ficou completo

O significado de "nós"

Pode ainda estar incompleto

Mas sei o que é estar junto

Só depois de te conhecer


Enfim, a gente brilha

Lapidando um a um os pedaços afiados

Faça florescer, você me mantém vivo, me complete

Éramos incompletos, e por isso

Precisávamos ainda mais um do outro

Abrace a nós dois


Entre os fragmentos dos pedaços

Me viro ao ver o seu reflexo

Consigo nos ver nos seus olhos

Talvez a gente não esteja incompleto

Eu sei de tudo, nós que vacilávamos

Quem esperou por nós? Quem foi?

Foi você


Os tempos que pareciam sem fim

As noites que a gente suportou

Com isso, o começo ficou completo

O significado de "nós"

Pode ainda estar incompleto

Mas sei o que é estar junto

Só depois de te conhecer


[Tradução em inglês:]


Entre os fragmentos dos pedaços

Me viro ao ver você

Consigo nos ver nos seus olhos

Talvez a gente não esteja incompleto, afinal

Eu sei de tudo, a gente vacilou

Quem foi que esperou por nós?

Foi você


A crença de que este não é o fim

Pedaços que queriam brilhar

Eu juntei todos, cada um deles

Mesmo que tenham formas ásperas

É difícil demais, não vai ser fácil

Mas um dia a gente consegue

A gente vai superar


No fim desta estação fria

Vamos nos encontrar de novo


Entre os fragmentos dos pedaços

Me viro ao ver você

Consigo nos ver nos seus olhos

Talvez a gente não esteja incompleto, afinal

Eu sei de tudo, a gente vacilou

Quem foi que esperou por nós?

Foi você


Os tempos que pareciam sem fim

As noites que a gente suportou

Isso completou o nosso começo

Mesmo que o significado de "nós"

Ainda possa estar inacabado

Sabemos o que é estar juntos

Só depois de te conhecer


Enfim, a gente brilha

Lapidando um a um os pedaços afiados

Faça florescer, você me mantém vivo, me complete

Éramos incompletos, e por isso

Precisávamos ainda mais um do outro

Abrace a nós dois


Entre os fragmentos dos pedaços

Me viro ao ver você

Consigo nos ver nos seus olhos

Talvez a gente não esteja incompleto, afinal

Eu sei de tudo, a gente vacilou

Quem foi que esperou por nós?

Foi você


Os tempos que pareciam sem fim

As noites que a gente suportou

Isso completou o nosso começo

Mesmo que o significado de "nós"

Ainda possa estar inacabado

Sabemos o que é estar juntos

Só depois de te conhecer

Incompleted


조각의 파편들 속에서

비친 네 모습에 뒤 도니

I can see us in your eyes

아마 미완성은 아닐거야

다 알아 흔들리던 우릴

기다려준, who's the one?

그건 너라고


끝은 아닐 거라는 믿음

반짝이고 싶은 조각들

빠짐없이 모아 모았어

혹여 모난 모양이라도

Too hard, 쉽진 않겠지만

We'll make it one day

해내볼게


시린 계절의 끝

우린 만날 테니


조각의 파편들 속에서

비친 네 모습에 뒤 도니

I can see us in your eyes

아마 미완성은 아닐거야

다 알아 흔들리던 우릴

기다려준, who's the one?

그건 너라고


끝없었던 시간들

버텨냈었던 그 밤들

그걸로 처음은 완전해졌다

우리라는 의미가

미완성일지 몰라도

함께란 걸 알아

널 만나서야


비로소 반짝여

하나 둘 날이 선 조각 다듬어

Bloom our blossoms, you keep me alive, 완성해줘

불완전했어 그렇기에 더

서로를 더 필요로 했던

우리 감싸 안아줘


조각의 파편들 속에서

비친 네 모습에 뒤 도니

I can see us in your eyes

아마 미완성은 아닐거야

다 알아 흔들리던 우릴

기다려준, who's the one?

그건 너라고


끝없었던 시간들

버텨냈었던 그 밤들

그걸로 처음은 완전해졌다

우리라는 의미가

미완성일지 몰라도

함께란 걸 알아

널 만나서야


[English translation:]


In the fragments of broken pieces

I turn around at the sight of you

I can see us in your eyes

Maybe we're not incomplete after all

I know everything, we were shaken

Who's the one who waited for us?

That was you


The belief that this isn't the end

Fragments that wanted to glow

I gathered them, each and every one

Even if their shapes are rough

Too hard, it won't be easy

But we'll make it one day

We'll make it through


At the end of this cold season

We will meet again


In the fragments of broken pieces

I turn around at the sight of you

I can see us in your eyes

Maybe we're not incomplete after all

I know everything, we were shaken

Who's the one who waited for us?

That was you


Those endless times

The nights we endured

That made our beginning complete

Even if the meaning of "us"

Might still be unfinished

We know what it means to be together

Only once I met you


At last, we shine

Shaping one by one the sharpened pieces

Bloom our blossoms, you keep me alive, complete me

We were incomplete, and that's why

We needed each other even more

Hold us close


In the fragments of broken pieces

I turn around at the sight of you

I can see us in your eyes

Maybe we're not incomplete after all

I know everything, we were shaken

Who's the one who waited for us?

That was you


Those endless times

The nights we endured

That made our beginning complete

Even if the meaning of "us"

Might still be unfinished

We know what it means to be together

Only once I met you

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de AHOF

ESTAÇÕES