Gelosia (tradução)

Adriano Celentano


Ciúme


Eu não tenho ninguém além de você

que me traiu, como você sabe

Eu me sinto um carro que não tem, não tem mais o motor

e eu me sinto como um homem que vai viver

na sua dor, na dor

sozinho em sua dor agora


E ainda me sinto forte sabe

Será porque nunca odeio?

De certo não deveria sofrer assim, assim inutilmente

Somente porque você disse um sim

estupidamente, estupidamente

com o cérebro ausente



Amiga minha, quanto custa uma mentira

Uma dor que dividimos em dois entre nós

Ciúme quando chega não vais mais embora

Com silêncio você me responde que

Com seu pranto você me responde que

Com seus olhos você me responde que não sabe


O ciúme mais o manda embora, e mais o terá

Você era minha, mas de quem mais é, não sabe

Cumplicidade... mas que grande valor tem

sinceridade... quem é que tem sorte



E aqui a serpente chegou

E sentada aqui em meio a nós

Ela vai comer o coração como se fosse... um tomate

Assim você se torna um louco

e como um touro, e como um touro

Infelizmente não há mais razões



Amiga minha, quanto custa uma mentira

Uma dor que dividimos em dois entre nós

Ciúme quando chega não vais mais embora

Com silêncio você me responde que

Com seu pranto você me responde que

Com seus olhos você me responde que não sabe


O ciúme mais o manda embora, e mais o terá

Você era minha, mas de quem mais é, não sabe

Cumplicidade... mas que grande valor tem

sinceridade... quem é que tem sorte


Gelosia


Non ho nessuno a parte te

che mi ha tradito come sai

io mi sento un'auto che non ha, non ha piu il motore

e mi sento un uomo che vivra

nel suo dolore, nel dolore

solo nel suo dolore ormai


Eppur mi sento forte sai

sara perche non odio mai

di certo non dovrei soffrir cosi, cosi inutilmente

solamente perche hai detto un si

stupidamente, stupidamente

con il cervello assente



Amica mia, quanto costa una bugia

un dolore che dividiamo in due tra noi

La gelosia, quando arriva non va piu via

col silenzio tu mi rispondi che

col tuo pianto tu mi rispondi che

coi tuoi occhi tu mi rispondi che lo sai


La gelosia... piu la scacci e piu l'avrai

tu eri mia... di chi sei piu non lo sai

complicita... ma che gran valore ha

sincerita... che fortuna chi c'e l'ha



E' qui il serpente e arrivato

e qui seduto in mezzo a noi

lui ti mangia il cuore come fosse... un pomodoro

cosi diventi pazzo tu

e come un toro, e come un toro

purtroppo non ragioni piu



Amica mia, quanto costa una bugia

un dolore che dividiamo in due tra noi

La gelosia, quando arriva non va piu via

col silenzio tu mi rispondi che

col tuo pianto tu mi rispondi che

coi tuoi occhi tu mi rispondi che lo sai


La gelosia... piu la scacci e piu l'avrai

tu eri mia... di chi sei piu non lo sai

complicita... ma che gran valore ha

sincerita... che fortuna chi c'e l'ha


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS