Fiori (tradução)

Adriano Celentano


Acorda-te no sol que está nascendo,


quanta estrada percorri para chegar a tempo,

agora deixa os sonhos que temos fechado dentro

sussurrar de novo no vento.

Voltando à luz os meus olhos cansados

todo o meu futuro é agora que me observas.

Antes existia o vazio desses cômodos tão grandes

e o silêncio sufocante demais.


Por nós que temos tido todo o mundo contra

e já sabemos que se tenta estar no fundo,

para nós deve haver uma saida para o exterior

e um dia depois desse inverno.


Diga-me que é o instante que sempre esperava

e agora que o temos, não adianta nos dizer nada.

Temos estado sós mesmo quando existia muita gente

na neblina contra a corrente.


Por nós que temos tido todo o mundo contra

e já sabemos que se tenta estar no fundo,

para nós deve haver uma saida para o exterior

e um dia depois desse inverno.


CORO: agora me sinta perto de ti

agora me sinta perto de ti...

E como as flores abertas que acreditavamos perdidas

retornaremos os dias sem a chuva sobre nós (CORO: ...agora me sinta perto de ti)

e como os dias abertos..dodadodide...(CORO: ...agora me sinta perto de ti)



Fiori


Svegliati nel sole che sta nascendo,

quanta strada ho fatto per arrivare in tempo,

ora lascia i sogni che abbiamo chiuso dentro

sussurrare ancora nel vento.

Tornano alla luce i miei occhi stanchi,

tutto il mio futuro è adesso che mi guardi,

prima c'era il vuoto di queste stanze così grandi

e i silenzi troppo ingombranti.


Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro

e già sappiamo che si prova a stare in fondo,

per noi deve esserci un'uscita sull'esterno

e un giorno dopo quest'inverno.


Dimmi che è l'istante che hai atteso sempre

e ora che ci siamo non serve dirci niente.

Siamo stati soli anche quando c'era troppa gente

nella nebbia controcorrente.


Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro

e già sappiamo che si prova a stare in fondo,

per noi deve esserci un'uscita sull'esterno

e un giorno dopo quest'inverno.


CORO: ora sentimi vicino a te,

ora sentimi vicino a te...


E come i fiori aperti che credevamo persi (CORO...ora sentimi vicino a te)

ritorneranno i giorni senza la pioggia su di noi (CORO...ora sentimi vicino a te)

e come i giorni aperti..dodadodide...(CORO...ora sentimi vicino a te)

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS