ABBA
Página inicial > Disco > A > ABBA > Tradução

Se Me Está Escapando (tradução)

ABBA

Complete Studio Recordings (Remastered) 9CDs+2DVDs


Está Se Escapando de Mim


Ela vai para a escola tão feliz agora

Dizendo adeus com um sorriso ausente

Ela se vai e em mim sinto uma tristeza

Algo que me faz perceber


Ainda me pertence, pelo menos

Naquele mundo de sua ingenuidade (Está se escapando de mim ao crescer)

Feliz por ainda compartilhar sua risada

E toda a sua infância


Está se escapando ao crescer

Como fazê-los parar

Hoje os minutos?

Está se escapando ao crescer

Eu vou cuidar de sua grande fantasia

E quando eu for descobrindo

Continua crescendo

Está se escapando, eu já sei


Há nas duas, ela e em mim sono no café da manhã

E, sem querer, deixo o tempo passar

Quando ela sai sinto em mim a melancolia

Uma certa culpa que não sei fingir


Onde estão essas aventuras?

E os lugares que íamos ver? (Está se escapando de mim ao crescer)

Algumas poucas coisas desfrutamos

Há muito a se fazer


Está se escapando ao crescer

Como fazê-los parar

Hoje os minutos?

Está se escapando ao crescer

Eu vou cuidar de sua grande fantasia

E quando eu for descobrindo

Continua crescendo

Está se escapando, eu já sei


Se eu pudesse congelar a imagem

Guardar o tempo e seu capricho em mim

Está se escapando de mim


Está se escapando de mim ao crescer

Ela vai para a escola tão feliz agora

Dizendo adeus com um sorriso ausente

Se Me Está Escapando


Ella se va tan feliz a la escuela ahora

Diciendo adiós con ausente sonreír

Allí se va y en mi siento una tristeza

Algo que me hace percibir


Aún me pertenece pero menos

En ese mundo de su candidez (Se me está escapando al crecer)

Feliz de compartir aún su risa

Y toda su niñez


Se me está escapando al crecer

¿Cómo lograr que se detengan

Hoy los minutos?

Se me está escapando al crecer

Su gran fantasía cuidaré

Y cuando la voy descubriendo

Sigue creciendo

Se me está escapando ya lo sé


Hay en las dos ella y yo sueño al desayuno

Y, sin querer, dejo el tiempo transcurrir

Cuando se va siento en mí la melancolía

Cierta culpa que no sé fingir


¿Por dónde están aquellas aventuras?

¿Y los lugares que íbamos a ver? (Se me está escapando al crecer)

Algunas pocas cosas disfrutamos

Hay tanto por hacer


Se me está escapando al crecer

¿Cómo lograr que se detengan

Hoy los minutos?

Se me está escapando al crecer

Su gran fantasía cuidaré

Y cuando la voy descubriendo

Sigue creciendo

Se me está escapando ya lo sé


Si yo pudiera congelar la imagen

Guardar el tiempo y su capricho en mí

Se me está escapando


Se me está escapando al crecer

Ella se va tan feliz a la escuela ahora

Diciendo adiós con ausente sonreír


Compositores: Benny Goran Bror Andersson (Benny Andersson), Bjoern K Ulvaeus (Bjorn Ulvaeus)
ECAD: Obra #13119784

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS