a-ha

I've Been Losing You (tradução)

a-ha

25: The Very Best Of A-Ha


Eu Estou Perdendo Você


Não foi a chuva que lavou tudo

Desbotando as cores dos teus olhos

Deitando o revólver sobre o criado-mudo

Devo ter percebido


Não foi a chuva, que deixou de fazer diferença

E eu poderia ter jurado que não fui eu

Ainda assim fiz tudo com tamanha frieza

quase devagar

Simples, para todos verem


Oh, vem por favor agora

Converse comigo, me diga

Me diga, coisas que eu poderia achar úteis

Como posso parar agora

não há nada que eu possa fazer?

Perdi meu rumo, ando perdendo você


Oh


Ainda posso ouvir nossos gritos competindo

Você sibilando seus "esses" como uma cobra

Agora no espelho vejo metade de um homem

Que eu achava que ninguém poderia despedaçar


Não foi a chuva, que deixou de fazer diferença

Nervosamente batucando: Fuja!

Mas quero que a culpa me pegue

pensamentos me arrasem

Esperando para dar o bote em minha mente


Então por favor agora, converse comigo

Me diga, coisas que eu poderia achar úteis

Como posso parar agora, não há nada que eu possa fazer?

Perdi meu rumo, ando perdendo você


Você, ando perdendo você

I've Been Losing You


It wasn't rain that washed away

Rinsed out the colours of your eyes

Putting the gun down on the bedside table

I must have realized...


It wasn't the rain that made no difference

And I could have sworn it wasn't me

Yet I did it all so coldly,

almost slowly

Plain for all to see


Oh come on

Please now, talk to me

Tell me things I could find helpful

How can I stop now,

is there nothing I can do

I've lost my way, I've been losing you


Oh...


I can still hear our screams competing

You're hissing your s's like a snake

And now in the mirror stands half a man

I thought no one could break


It wasn't the rain that made no difference

Nervously drumming on: run away

But I want the guilt to get me,

thoughts to wreck me

Preying on my mind


So please now, talk to me

Tell me things I could find helpful

How can I stop now, is there nothing I can do

I've lost my way, I've been losing you


You, I've been losing you


Compositor: Paul Waaktaar-Savoy

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS