Tupac Shakur

Young Niggaz (tradução)

Tupac Shakur

Me Against The World


Young Niggaz tradução


Quero dedicar esse som para Robert "Yummy" Sanderford

e para todos os outros neguinhos que tão querendo ser gangstas


[Verso 1: 2pac]

Quando eu era jovem, eu ficava só andando por ai sem destino

Daria tudo para ser aquele moleque inocente de 10 anos novamente

Eu não era um gangsta mas andava com todos esses malucos

Falava pros malucos traficarem, e que eles não me conheciam

Eu faço minha correria, e aprendi a ignorar o que não virasse dinheiro pra mim

Mais tarde me ensinaram como fazer um bilhão, você não me engana

com toda sua inveja, me esquece, não fode comigo

Se os covardes me querem, pode vir, eu sei que vou

morrer, mas tenho cuidado, sempre ligeiro

Abaixo o teto do carango, agora estamos nos exibindo

Peguei a estrada, o vento batendo no rosto, abaixei o vidro

Trabalhando com uma grama de maconha, me sinto bem

Paro na quebrada, pego os bandidos

Só penso nos tempos que vendiamos drogas, eu sei que isso é foda

Mas era tudo que tinhamos além de nossos sonhos e esperanças

Não sabia nada até aprender a vender drogas para os viciados

quando era um jovem negro


[Refrão]

Ele é o tipo de G que todos conhecem

Quando era um jovem negro

Estava sempre vestido como gangsta, da cabeça aos pés

Minhas memórias de quando era um jovem negro

Sempre chegava atirando tipo Al Capone

Jovem negro

Ele é o G mais firmeza que eu conheço


[Verso 2: 2pac]

De volta a escola, quando não tinhamos muito dinheiro, foi quando meu pai morreu

Foi ai que minha mãe começou a se drogar

Aconteciam muitos tiroteios na minha quebrada, não dava pra sobreviver

Todos meus manos viviam pouco, eu não conseguia chorar

Falei pra minha mãe que quando eu morrer, coloca um baseado no meu caixão

pros manos ficar doidão

Me siga através da minha história, é simplesmente

_ Eu Contra o Mundo_ preso na miséria, como um jovem negro

Minha unica preocupação era ganhar dinheiro

Uma vida boa, longe dos pilantras, porque eles são safados, de milianos

Sempre encontravamos tempo para brincar

mas isso foi antes de ensinarem os gangstas a atirar

Não é só em L.A., na Bay e em Chicago, até em St. Louis

Em todo estádio que eu colo, quando isso irá mudar?

Preso no jogo como um otário

Lembrem-se de como era legal ser um jovem negro


[Refrão]


[2pac falando]

Eu to te falando..

.. seja jovem, coloque a cabeça no lugar certo

Ae, vocês não fazem idéia de como isso é bom

Esses filhos da mãe precisam se acalmar

e prestar atenção no que vai fazer pro resto de suas vidas

Cuidado para não terminar sua vida antes dela começar

Seu negro otário


[Verso 3: 2pac]

Agora que eu cresci, quero ser alguma coisa

Não quero ser estatistica, fazendo porra nenhuma

Tento me manter nesse jogo, tento ser verdadeiro

e eu vou ser mesmo que isso me mate, meus jovens negros

libertem-se desses negros otários

Abaixe as armas e vai se divertior nego, o resto vem junto

A fama é uma coisa rápida, as gangues

estão colocando irmãos nos caixões, mortos por andar

no lugar errado e na hora errada, e todos os dias

vejo a taxa de mortalidade crescer, e pra piorar

tem as epidemias e as doenças, o que mais podemos esperar do futuro?

Os projects parecem sem futuro, onde mais

e mais irmãos desistem da vida e não se importam com mais nada

As vezes odeio quando vejo os manos causando, fumo um baseado

e vou fazer um som, para os jovens negros


[Refrão]


[Pac falando sobre refrão]

Esse som é pros jovens bandidos, os que não tem nada (vocês tão ligado)

Aqueles moleques filhos da mãe da quebrada (eles mesmo)

Aqueles de 13 e 14 anos

Andando de Cadillacs, Benzes e os carai, (to te vendo moleque)

Um correria da porra (vai descolar seu dinheiro moleque)

Fique forte negro

Você pode ser um contador, não um traficante

Entendeu? (vai pra escola negro, pra escola)

Fica moscando aqui que você vai vegetar nessa porra

Você pode ser um advogado (é quente)

Os irmãos precisam estabelecer prioridades

(Não viu o Johnny Cochran nessa porra)

É quente.. jovens negros.. pequeno Rahrah

(eae mano) Especialmente meus jovens primos, não seja estúpido

(Não seja um negro estúpido, ouviu, moleque)





















































Young Niggaz


I wanna dedicate this one to Robert "yummy" Sanderford

and all tha other little young niggas

that's in tha rush to be gangstas...


As a Young Nigga

I'm almost runnin' in the wind

give anything

to be that innocent again

when I was ten

I didn't bang

but I was hangin with tha homies

till them niggas started slangin'

now they don't know me

I got my hustle on

learned to ignore

what coulda fade me lately I been tryin to make a million

can you blame me with that jelousy they wanna diss me

don't sweat me

if tha cowards really want me

come get me

and even I

someday will die

but I'm cautious up in my ride

put down the top

now we flossin

hit the freeway

let the wind blow

drop the window

workin with a 20 sack a indo

feelin' good

stop through the hood

grab tha young thugs

and I can't help but reminice back when we slung drugs

it was bad

but all we had was our hopes and dreams

couldn't see, unless we learned to slang dope to fiends




Chorus

your the kind of G like everyone knows

He's always G'ed up, from head to toe

[My memories as a young nigga]

always got it flown like Al Capone

He's the kind of G out there, I know


back in Jr. High

when we was barely getting by

when daddy died

that's when my momma started gettin high

my neighborhood was full of drive-bys

couldn't survive

all my homies livin short lives

I couldn't cry

told my momma if I did die

just put a blunt in my casket

let me get my dead homies high

then follow me throughout my history

it's just me against the world

stuck in misory

as a young nigga

my only thing is to get paid

life full of riches

avoid snitches cause they shadey

back in the day

we always had the time to play

but after they taught them gangbangers how to spray

not just La

but in the Bay and Chicago and even St. Louis

every stadium that I go

when will they change?

stuck in the game like a dumb nigga

remember how it was...

to be a young nigga




Chorus

You're the kind of G like everyone knows

He's always G'ed up, from head to toe

[My memories as a young nigga]

always got it flown like Al Capone

He's the kind of G out there, I know



Bridge

I'm tellin you, if your young, have your brains and have every limb and

all that.....ya'll niggas don't know how good you really do got it.

Motherfuckers need to just calm down and peep what they wanna do for tha rest.

before you end your life, before you begin your life

ya dumb nigga


Now that I'm grown

I got my mind on being something

don't wanna be another statistic

out there doin nothin

tryin to maintain in this dirty game

keep it real and I will

even if it kills me

my young niggas

brake away from these dumb niggas

put down the guns and have some fun nigga

tha rest will come

figure fame is a fast thang

they're gangbangin puttin niggas in a casket

murdered for hangin at tha wrong place at the wrong time

no longer livin

cause he trew up tha wrong sign

and everyday

I watch tha murder rate increase

and even worse

tha eppidemics and diseases

what is the future?

the projects lookin hopless

there, more and more brothas givin up

a don't care

sometimes I hate when brothers act up

I hit tha weed

and I procced to blow the track up

for young niggas




Chorus

your the kind of G like everyone knows

He's always G'ed up, from head to toe

[My memories as a young nigga]

always got it flown like Al Capone

He's the kind of G out there, I know


[repeat chorus overtop of lyrics below]

this goes out to the young thugs

have nots

the little bad motherfuckers from tha block

those niggas that's 13 and 14 and drivin' cadilacs and benzs and shit

young motherfuckin hustlers

stay strong nigga

you could be a fucken accountant not a dope dealer, ya know what I'm sayin?

fuck around and be pimpin put here

you could be a lawyer

niggas gotta get they priorities straight



young niggas, little rah rah, especially my little cousin...



fade chorus out...

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS