Tupac Shakur

So Many Tears (tradução)

Tupac Shakur

Live at the House of Blues


"Tantas Lágrimas"


EU não devo temer nenhum homem, só Deus

Embora eu ande pelo vale da morte

Eu já derramei tantas lágrimas

(Se eu devo morrer antes de acordar)

Por favor, Senhor, ande junte comigo

(me agarre e me leve pro céu)


[Verso 1: 2Pac]

Na época do primário, eu estava afundado na miséria

Deixaram-me sozinho, eu cresci no meio de uma espécie em extinção

Enquanto minha mente não conseguia achar um lugar para descansar

até eu eu colocar aquela tatuagem da 'Vida Bandida' no meu peito

Diga-me, você me entende?

Não estou vivendo no passado, você quer durar

Seja o primeiro a atirar, lembre-se de Kato

Não está mais conosco, ele morreu

Chamem a ambulância, eu o vi morto no meio da rua

agora, descanse em Paz

Será que existe paraíso para os Gangstas?

Lembre-se de mim, tantos manos no cemitério,

tantas lágrimas que eu derrubei


[Refrão]

Ahh, eu sofri durante esses anos,

e derramei muitas lágrimas..

Senhor, eu perdi tantos manos,

e derramei tantas lágrimas


[Verso 2: 2Pac]

Agora que estou batalhando nesse negócio,

farei o que for necessário

Podem me rotular de ganancioso querendo dinheiro,

mas quase nunca me entendem

E foda-se o mundo porque sou um amaldiçoado,

tenho visões de deixar esse mundo num caixão,

Deus, você tá me entendendo?

Afaste-me dessa pressão e de toda essa dor

mostre-me um pouco de alegria novamente,

eu estou ficando cego

Eu passo minha vida nessa cela, não estou vivendo bem

Eu sei que meu destino é o Inferno, mas onde foi que eu errei?

Minha vida está uma negação, e quando eu morrer,

batizado no fogo eterno,

derramarei tantas lágrimas


[Refrão]


[2Pac]

Agora me sinto perdido e cansado, tantas lágrimas

tornei-me um suicida, então não fique perto de mim

Todos meus movimentos são calculados, para me deixar mais perto

de abraçar uma morte precoce, agora não resta mais nada

Não havia piedade nas ruas, eu não conseguia descansar

Mal posso ficar de pé, estou quase me desmanchando, gritando Paz

E embora minha alma foi deletada, eu não conseguia ver

Minha mente estava cheia de demônios tentando fugir

Eles plantaram sementes que brotaram soltando fagulhas de fogo

dentro do meu cerébro como um fósforo, que jogo sujo!

Sem lembranças, só miséria

Imaginando meus inimigos me matando quando estou dormindo

Será que sobreviverei até a manhã para ver o sol?

Por favor, Senhor, perdoe-me pelos meus pecados,

porque aí vou eu...


[Refrão]


[2Pac]

O Senhor sabe que eu.. tentei, presenciei vários homiciios

Tirando vidas, crianças pequenas morrem

pergunto-me porque quando passo por perto

Meu coração se despedaça quando vejo mais um corpo no chão,

Ficar chapado

Isto não é vida pra mim, eu quero mudar

Mas não existe um futuro certo pra mim, estou preso no jogo

Estou preso em um labirinto

veja, esse Tangaray me influenciou para ficar louco

Ando desiludido ultimamente,

eu realmente queria ter filhos

então poderia ver uma parte de mim que não seria sempre sombria

Não acredite na minha mina,

porque ela é produto desse veneno

Estou ouvindo barulhos,

acho que ela está fodendo com meus manos, não aguento mais

Estou caindo no chão;

implorando pro Senhor me deixar entrar pelas portas do Paraíso -- derramei tantas lágrimas

(Querido Deus, por favor, deixe-me entrar)


[Refrão 2x]



(traduzido por Marcio Leal)


















So Many Tears


I shall fear no man, but God

though I walk through tha valley of death

I shed so many tears

Please God walk with me...


back in Elementary, I thrived on misery

left me alone I grew up amongst a dying breed

as my mind couldn't find a place ta rest

untill I got that Thug Life Planted on my chest

tell me can ya feel me ?

I'm not liven in tha Past, Ya wanna last

Be tha first ta blast, remember Kato

no longer with us he's deseased

call on tha sirens, I seem him murdered in tha streets

now rest in peace

Is there heaven for a 'G' ?

remember me, so many homies in tha cemetary

shed so many tears




Chorus

Lord

I suffer through tha years

and shed so many tears

Lord

I lost so many peers, shed so many tears


Now that i'm strugglin' in this business

by any means, label me greedy gettin green

but seldom seen

and fuck tha world cuz i'm cursed

I'm havin visions of leaven here in a hurse

God can ya feel me ?

take me away from all tha pressure and all tha pain

show me some happiness again

i'm goin' blind

I spend my time in this cell, ain't livin' well

I know my destiny is hell, where did I fail ?

my life is in denial

and when I Die, babtised in Eternal Fire

shed so many tears...



Chorus

Lord

I suffer through tha years

and shed so many tears

Lord

I lost so many peers, shed so many tears


Now i'm lost and i'm weary

so many tears, i'm suicidal, so don't stand near me

my every move is a calculated step

ta bring me closer

to embrace an early death now there's nothing left

there was no mercy on tha streets

I couldn't rest

I'm barely standing, bout to go to pieces, screaming peace

and though my soul was deleted, I couldn't see it

I had my mind full of deamons tryin' ta break free

they planted seeds and they hatched sparking tha flame

in my brain like a match, such a dirty game

no memories, just misery

painting a picture of my enemies killing me in my sleep

will I survive till' tha morning ta see tha sun

please lord forgive me for my sins

cause here I come...




Chorus

Lord

I suffer through tha years

and shed so many tears

Lord

I lost so many peers, shed so many tears


Lord knows i've tried, been a witness ta homicide

drive-bys taken lives, little kids die

wonder why as I walk by

Broken hearted as I glance at tha chaulk line, gettin' high

this ain't tha life for me

I wanna change

but ain't no future right for me

i'm stuck in tha game

i'm trapped inside a maze

see this Tangaray influenced me ta gettin crazy

disillusioned lately

i've been really wanting babies

so I could see a part of me that wasn't always shady

don't trust my lady

cause she's a product of this poison, i'm hearen noises

think she's fucken with my boys, can't take no more

i'm fallin' to tha floor

beggin' for tha Lord ta let me in ta Heavens door

I shed so many tears...




Chorus

Lord

I lost so many peers

and shed so many tears

I lost so many peers, shed so many tears

fades...

I suffered through tha years and shed so many tears


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS