Letter To The President (tradução)

Tupac Shakur


Uhh.. caro Sr. Presidente


O que está acontecendo?

Estou lhe escrevendo porque, a coisa está feia na minha quebrada

Continua tudo do mesmo jeito desde a epoca que você foi eleito

Não mudou nada

Todas as promessas que você fez antes de você ser eleito..

.. não foram cumpridas


[Refrão: 2Pac]

Me diga o que fazer, esses malucos fazendo merda na quebrada

Mande mais tropas, caro Sr. Presidente

(eu e meus manos nos perguntamos o que está acontecendo... tá ligado!)

Envie mais tropas..


Porque eu deveria mentir, quando eu posso dramatizar?

Os manos caem vitimas de minhas músicas, agora traumatizados

No simples ato de mandar idéias fui abençoado, os inimigos suspeitam

Porque eu raramente estou na compania de vadias

Além disso os conceitos que eu descrevo, é tão claro que você pode beijar

todas as vadias, dentro dessa idéia que eu mando

Meus versos mais pesados movem uma montanha

Fatalidades em grandes quantidades, os manos continuam morrendo

Foda-se as amizades, eu corro sozinho

O destino é a Death Row, finalmente encontrei um lar

E todos meus manos querem morrer, chamam isso de eutanasia

Querido Senhor, veja como esse gueto nos deixou doentes,

Eu sou um bandido, o produto de uma familia problemática

Todos se drogam, mano, o que você está fumando?

Eles acham que se estivermos loucos eles podem nos treinar

mas a America é uma merda e ela é a culpada

Eu acho que por sermos negros somos o alvo

Meu único medo é Deus, eu mando uma idéia pesada

No caso de você não saber, eu deixo minha calibre 12 falar por mim

Eu corro por Mutulu assim como corro por Geronimo

Pronto pra morrer por tudo que eu represento

Quiz dizer exatamente cada palavra, em minha carta ao presidente


[Refrão]


[E.D.I. Amin]

Oh, você é uma bola na Casa Branca, espero que esteja confortável

porque eu gasto minhas noites na rua, com as luzes apagadas

Sob a proteção da escuridão, entre os loucos e impiedosos

e alguns manos de coração, preparados para andar numa nave espacial

Lançamos ela, deixou um mano esticado ou arranhado, o ateu

Eu tenho que ganhar dinheiro, mas você não entende isso

Quer banir o rap? Melhor desistir, antes que você se machuque

O rap é o unico jeito de ganhar dinheiro além de vender drogas e trabalhar

Estou na missão, ganhar dinheiro é meu objetivo

E na minha decisão entendi os manos querem o mesmo

Fico louco com essas medidas drásticas, tentando ganhar montanhas de dinheiro

Os filhos da mãe odeiam os policiais, e as coisas não vão melhorar

Mas você continua dizendo que as coisas são assim

enquanto seus soldados continuam matando nossas crianças

Não fique surpreso se você nos ver

Chegando com uma artilharia para nos libertar, filho da mãe


[Refrão]


[Kastro]

Armado e na fúria, sem esperança e de coração partido

Mniha mente foi treinada pra lutar em primeiro lugar, até não for preciso

Sou hostil, uns malucos lambem as armas para ver as Glocks brilhando

Vários policiais nos patrulham como se fossemos animais

E não existe paz, a minha paz é uma parte da minha rua

onde as pessoas brigam e fazem seus baratos, arrastando umas treta pro semanas

Sr. Presidente, é evidente que ninguém se importa

com os problemas do gueto, tenho 22 anos e com cabelos cinzas

Eu fui criado pra fazer merda, sou louco e meu coração está podre

Então vou criar o inferno na terra até meu coração parar

Mas se vocês jogarem de forma justa, me de o que é meu e eu irei dividir

Até que vocês nos mostrem que se importam vai ser uma bagunça total por aqui

Eu e esses rifles .223 irão congelar até os grandões com facilidade

Eu continuo sendo o negro que você teme, faço a besta ficar de joelhos

e eu nasci pra representar, por isso que fui enviado do céu

E eu quiz dizer exatamente cada palavra em minha carta ao Presidente


As coisas continuam feias por aqui

E todos se perguntam quando tudo vai melhorar

Isso nunca vai melhorar


[2Pac]

Caro Sr. Presidente, me diga o que fazer

Esses malucos fazendo merda na quebrada, mande mais tropas

Caro Sr. Presidente, me diga o que fazer

Esses malucos fazendo merda..


Pai Divino, posso falar com você brevemente

Eu quero encontrar com o Presidente, mas será que ele quer?

Ele tem medo de olhar dentro dos olhos de um negro bandido

Estamos cansados de ser bode expiatório nessa tráfico de drogas capitalista

Veja como a Liberdade (estátua) é hipócrita

Essa vadia cega nunca fez porra nenhuma por mim

Minha estória está cheia de caixões e feridas

Minha própria raça negra em guerra, familias inteiras atrás das grades

E se perguntam porque estamos cheio de cicatrizes, aos 13 anos com cara de mau

A irmãzinha teve um filho na adolescência, onde estava Deus

Em algum lugar no meio da minha mente está um negro

andando na corda bamba, gritando deixa ele morrer

Não vou mentir, sou um bandido, afogado em meu próprio sangue

Procurando os motivos da minha mãe ter se afundado nas drogas

Estou pronto pra morrer por tudo que eu represento

Quiz dizer cada palavra em minha carta ao Presidente


[Big Syke]

Os negros estão falidos, você acha uma piada vivermos na miséria?

Todos vocês cheirando farinha e perguntando porque atiramos uns nos outros?

Diga a secretária que precisamos de dinheiro

Veja o que você fez, crianças sendo fuziladas

Dia após dia, e noite após noite

Batalhas e guerras que varam a luz do dia

Talvez mudemos se você fizer algo

Até lá vamos continuar do mesmo jeito, Sr. Presidente hehe

E eu quiz dizer exatamente cada palavra em minha carta ao presidente


[2Pac]

É quente

Que porra esse maluco tá pensando?

Reduzindo os impostos, acabando com a Assistência Social

E nós temos que sentar aqui, falir e morrer, passando fome?

Esse filho da mãe é mais louco que a porra de um...

Maluco, aqui é Thug Life, Westside, Outlaw Immortalz

Vamos lutar até melhorarmos de vida


Caro Sr. Presidente, me diga oque fazer

Esses malucos fazendo merda na quebrada, mande mais tropas

Caro Sr. Presidente, me diga oque fazer

Esses malucos fazendo merda na quebrada, mande mais tropas

Caro Sr. Presidente, me diga oque fazer

Esses malucos fazendo merda na quebrada, mande mais tropas

Caro Sr. Presidente, me diga oque fazer

Esses malucos fazendo merda na quebrada, mande mais tropas


Caro Sr. Clinton, caralho

Tá ficando ruim e cada vez pior pra nós

ganharmos um dollar nessas ruas

Quero dizer, caralho, eu ouvi você gritando paz

Mas não existe paz por aqui

até que meus manos nas ruas melhorem de vida

E eu sei que você me entendeu, você está bem próximo para não me ouvir

Então porque não nos ajuda?

Disseram que você cortou a Assistência Social

Isso faz os manos nas ruas se perguntarem, alguém se importa?

Porra, vocês querem que abaixemos as glocks e o crack

mas não estão prontos para nos dar nenhum centavo

O que aconteceu com os nossos 40 acres e uma mula, otário?

Não somos estúpidos

Pensa que vai nos fazer de besta

Tentando tornar todos os jovens em soldados

Você quer que lutemos sua guerra

E por que diabos estamos lutando?

Droga, não tenho amor por essa terra

Não ganhei nenhum cheque o ano todo

Só mandando impostos para nós

E a policia me espancando nas ruas

Foda-se a paz














Letter to the President


Uhh.. dear Mr. President

Whas happenin?

I'm writin you because, shit is still real fucked up in my neighborhood

Pretty much the same way, right around the time when you got elected

Ain't nothin changed

All the promises you made, before you got elected..

.. they ain't came true


[2Pac]

Tell me what to do, these niggaz actin up in the hood

Send mo' troops, dear Mr. President

(Me and my homies is wonderin what's goin on.. holla!)

Tell me what to do, these niggaz actin up in the hood

Send mo' troops..


Why should I lie, when I can dramatize?

Niggaz fell victim to my lyrics, now traumatized

Simply by spittin I've been blessed given riches, enemies suspicious

cause I'm seldom in the company of bitches

Plus the concepts I depict, so visual, that you can kiss

each and every trick or bitch, inside the shit I kick

My heaviest verse'll move a mountain

Casualties in mass amounts, brothers keep countin

Fuck the friendships, I ride alone

Destination Death Row, finally found a home

Plus all my homies wanna die, call it euthanasia

Dear Lord, look how sick this ghetto made us, sincerely

yours I'm a thug, the product of a broken home

Everybody's doped up, nigga what you smokin on?

Figure if we high they can train us

but then America fucked up and blamed up

I guess it's cause we black that we targets

My only fear is God, I spit that hard shit

In case you don't know, I let my pump go

Get ?ride for M'Thulu? like I ride for Geronimo

Down to die, for everything I represent

Meant every word, in my letter to the President


Dear Mr. President, tell me what to do

These niggaz actin up in the hood, send mo' troops

(What should I do?)

Dear Mr. President, tell me what to do

These niggaz actin up in the hood, send mo' troops


[E.D.I. Amin]

Oh youse a ball in the White House, I hope you comfortable

cause yo I spend my nights out, with the lights out

under the safety of darkness, amongst the crazed and the heartless

and young soul bros, ready to rode a starship

Launch it, leave a nigga flat for scratch, the Godless

I gotta get chips, but you can't understand that

Wanna ban rap? Stand back, before you get hurt

It's the only thing makin pay besides smoke and work

On a mission listen more chips my goal and position

First on my decision I realized the same nigga

Trippin to drastic measures tryin to get stacks of cheddar

Muh'fuckers hate cops, wait it ain't gettin better

But you keep, tellin us, that it is

while your motherfuckin troops keep killin our kids, dig

Don't be surprised if you see us

Dumpin with nuttin but artillery to free us, motherfucker


Dear Mr. President, tell me what to do

These niggaz actin up in the hood, send mo' troops

Dear Mr. President, tell me what to do

These niggaz actin up in the hood, send mo' troops


[Kastro]

Strapped and angry, with no hope and heartbroke

Fightin first my trained brain until it's not so

It's hostile, niggaz lick shots to watch the glocks glow

Cadres of coppers patrol us like we some animals

And it ain't no peace, my peace a piece on my streets

to people beefin and things, squeakin on they beefs for weeks

Mr. President, it's evident, nobody really care

for a struggle out the gutter, twenty-two with gray hair

I was raised to raise hell, frail and my heart stale

So I'ma bring hell to earth until my heart fail

But y'all play fair, give me and mine, I'll share

Til y'all show us you care, it's gon' be mayhem out here

Me and these 223'sll freeze the biggest with ease

I'm still a nigga you fear, bring the beast to his knees

and I've been born to represent, for that I've been heaven sent

And I meant, every word, in my letter, to the President


Shit is still fucked up y'all

And y'all wonder when it's gon' get better

and it ain't gon' get better


[2Pac]

Dear Mr. President, tell me what to do

These niggaz actin up in the hood, send mo' troops

Dear Mr. President, tell me what to do

These niggaz actin up..


Heavenly Father may I holla at you briefly

I wanna meet the President, but will he meet me?

He's scared to look inside the eyes of a Thug Nigga

We tired of bein scapegoats for this capitalistic drug dealin

How hypocritical is Liberty?

That blind bitch ain't never did shit for me

My history, full of casket and scars

My own black nation at war, whole family behind bars

And they wonder why we scarred, thirteen lookin hard

Sister had a baby as an adolescent, where was God?

Somewhere in the middle of my mind

is a nigga on the tightrope, screamin let him die

Can't lie I'm a thug, drownin in my own blood

Lookin for the reason that my momma's strung out on drugs

Down to die, for everything I represent

Meant every word, in my letter to the President


[Big Syke]

Blacks is broke, think it's a joke that we livin low?

Y'all sniffin blow and postin what they hittin fo'?

Tell the secretary it's necessary we get paid

Look what you made, little kids gettin sprayed

Day after day, and night after night

Battles and wars to the daylight

We might change and rearrange if you do somethin

Til then we gonna keep it comin, Mr. President

Hehe

And I meant every word in my letter to the President


[2Pac]

Word motherfuckin life

Fuck this nigga think?

Cuttin taxes, takin off welfare

We 'sposed to just sit here, go broke and die, starvin?

Motherfuckers crazier than a motherfuckin ??

Nigga this Thug Life, Westside Outlaw Immortalz nigga

We fin' to hustle til we come up


Dear Mr. President, tell me what to do

These niggaz actin up in the hood, send mo' troops

Dear Mr. President, tell me what to do

These niggaz actin up in the hood, send mo' troops

Dear Mr. President, tell me what to do

These niggaz actin up in the hood, send mo' troops

Dear Mr. President, tell me what to do

These niggaz actin up in the hood, send mo' troops


Dear Mr. Clinton, shit

It's gettin harder and harder for a motherfucker

to make a dollar in these here streets

I mean shit, I hear you screamin peace

But we can't find peace

til my little niggaz on these streets get a piece

I know you feel me cause you too near me not to hear me

So why don't you help a nigga out?

Sayin you cuttin welfare

That got us niggaz on the street, thinkin who in the hell care?

Shit, y'all want us to put down our glocks and our rocks

but y'all ain't ready to give us no motherfuckin dollars

What happened to our 40 acres and a mule fool?

We ain't stupid

Think you got us lookin to lose

Tryin to turn all us young niggaz into troops

You want us to fight your war

What the fuck I'm fightin for?

Shit, I ain't got no love here

I ain't had a check all year

Taxin, all the blacks and

police beatin me in the streets

Fuck peace


These niggaz actin up in the hood, send mo' troops


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS