Tupac Shakur

Heavy In The Game (tradução)

Tupac Shakur

Me Against The World


Eboni Foster] O jogo tem sido bom pra mim


Eu não ligo como tem sido para os outros

O jogo tem sido bom pra mim


[Lady Levi]

Oh, você acha que sua vida te pertence?

A vida não é algo que você poss fazer rimas

Ooh, isso não é um jogo comum

O jogo não é para se fazer rimas

Eu sou malandro tá ligado?

Eu não jogo nenhum jogo

Eu só faço dinheiro, dolares, a todo momento, entendeu?


[Verso 1: 2Pac]

Deixa eu explicar como funciona esse jogo, e a fama

Tenho inimigos loucos pra me destruir, minha atitude mudou

Cheguei ao ponto de me dedicar a ele o dia inteiro

Minha missão é ganhar dinheiro, somente um negro tentando viver

Esses comédias não querem ganhar dinheiro

Eles gastam o dinheiro todo com putas

e depois ficar petrificado dentro de uma cela

É um inferno, todos os traficantes estão atrás de seu vale-refeição

Alguns invejosos, zé povinhos, mas continuamos nos divertindo

Mantenho meu foco sempre no prêmio, ligeiro com a policia

Já vi tantos assassinatos, a vizinhança já não dorm em paz

Mas continuo ganhando o meu dinheiro, sem parar

Me comunico com meu pager, os vagabundos me conhecem

Não tenho amigos, logo a inveja aparece, faço minha correria sozinho

Quando estou falido não tenho para amigos, ouça

Não rola umas paradas pra descolar trampo aqui mano, não estou de brincadeira

Foda-se os que os outros dizem, vai atrás do seu dinheiro nego

Pesado no jogo


[Lady Levi]

Quem é esse corno tentando pegar meus baratos?

Oooh, você fazendo eu correr

Eu sou correria da manhã até a noite

Ai vem o bumba, toma isso

você tá levando na brincadeira?

Oh! Tá certo


[Verso 2: Richie Rich]

Deixa eu mandar uma idéia pesada sobre essa parada..

Alguns malucos querem se envolver no jogo, mas eles são umas piadas

Espere pela sua vez, quando é que você vai aprender?

As chances não são dadas, os manos metem as caras

Pega suas trouxinhas e pega sua Mack

Eu sou um astuto malandro, um patrão em Oakland

Regra número um: aprenda o jogo, assim você aprende a respeita-lo

Seja o seu próprio patrão, compre sua própria droga

Essa parada de ficar pagando é coisa de comédia, não negocio com comédias

Seja leal ao jogo e o jogo vai ser leal com você

Essa idéia é quente; desrespeito, você vai ver o que isso vai fazer com você

Essa fita de assaltar, furtar, matar seus manos

não é legal, os manos se acabam antes de conseguir alguma coisa

Comigo não é assim, estou atrás de algo maior

Antes eu era só mais um neguinho vivendo numa pequena moradia

Agora sou um negro trabalhando estilo presidente


[Lady Levi]

Eu nego, Tu-Pac, sempre bonito na foto

Vocês sabem que é verdade, estou sempre bem

Ooh, guerra de vadias? Se orienta

Você tá ligado, estou servindo uns otários

jogando a porra do seu jogo

Ooh, nós entramos no jogo, nós vencemos


[Verso 3: 2Pac]

Sou somente um jovem negro, amaldiçoado desde meu nascimento

Tive que começar a vender crack, o pior vem para os piores

Estou indo para as cadeias lotadas, ou talvez pro cemitério

O único meio que encontrei pra ganhar dinheiro é fazendo merda

Tomei minhas decisões, matar ou morrer, to na correria desde a epoca da escola

Não tenho pra perguntas, só para ficar doidão e correr atrás do meu

Deixei minha 9mm de lado, é hora de começar a vender minhas 45

porque essa vida é uma droga e todos iremos morrer

O que dizer desses negros que eu desprezo -- são umas covardes da porra

dando tiros no meio da multidão, ameaçando outras vidas

Dou um tiro certeiro no meio dos olhos deles, é hora de parar pra pensar

siga as regras ou vai seguir os otários para o cemitério

Todos tentam entrar nas manchetes, os manos estão confusos

Pare de tentar ser um O.G. e pague o que você deve

Se você quer ver seu lado, leva esse mato

e volta com o dinheiro, com as vadias e com a fama

Eu jogo pesado


[Lady Levi]

Mano, você não cusão!

Somos os melhores, é quente, estamos sempre de boa aparência

quando colamos no Beers Diamond

Tupac dirigindo uns carrões loucos

Ninguém quer me testar

andamos com carros equipados

Você não teve parte em nada disso

agora quer chegar e sacar de sua arma




























Heavy In The Game


Now how can I explain how this game laced

plus with this fame

I got enemies who'll do anything ta break me

My attitude changed

got to tha point where I was trippin

twenty-four-seven

moneys my mission

just a nigga tryin ta make a livin'

These busta tricks don't know no male

they spending they riches on scandalous bitches

who stay petrified in jail

it's hell

plus all tha dealers want a meal ticket

jealous ass bitches

playa haten' but we still kick it

always keep my eyes on tha prize

watch tha police

seen so much murder

neighborhoods getten no sleep

but still

I get my money on major

continuously

communicatin through my pager

niggas know me

don't have no homies cause they jealous

I hustle solo

cause when i'm broke I got no time for tha fellas

listen

ain't nothin popin' about no work nigga

I ain't no joke

fuck what they sayin

and get your dough nigga

Heavy in tha Game



Chorus

I don't care what it did to Them

Tha Games been good ta Me


[Richie Rich]



Well, let me shoot some of this heavy type shit



Certain niggas wanna stick to tha game

you's a trick to tha game

waitin' upon your turn

so will you learn

ain't no turns givin niggas be twisten and taken shit

putten they sack down

then putten they mack down

Me myself I hustle with finesse

Yes, i'm an Oakland baller

rule number one check it

if I show you no respect then

be your own nigga

meaning buy your own dope

cause that front shit is punk shit

something I never funked with

be true to this game and this game will be true to you

that's real shit

disrespect

see what this will do to you

jackin' and robin' and dispisin' your homie

ain't healthy

niggas be ending up dead

follow your wealthy

but not me tho

I'm sowing something major

so what I reap is boss

that's why my public statis is floss

went from a

young nigga livin' reseidential

to a

young nigga workin' presidential




Chorus

I Don't care what it did to them

Tha Games been good ta me


[Tupac]



I'm just a young black male

cursed since my birth

had ta turn to crack sells

if worse come to worse

headed for them pack jails

so maybe it's a hearse

My only way to stack bail

is out here doin dirt

My decisions do or die

been hustlein' since Jr. High

No time for askin why

getten' high

getten' mine

Put away my 9

cause these times call for four-five sales

cause life is hell and everybody dies

what about these niggas I despise

them loud talken' cowards shootin' guns into crowds

jepordiseing lives

shootem' right between a niggas eyes

it's time to realize

follow tha rules

or follow tha fools, then die

everybodies tryin ta make tha news

niggas confused

quit tryin to be an OG and pay your dues

if you choose to apply yourself

go with tha grain and come tha riches and tha bitches and tha fame

Heavy in tha Game



I Don't care what it did to them

Tha Game's been Good to me



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS