Venha voar comigo, eu a ouvi dizer, "não tenha medo"

Eu contei para ela que estava tão orgulhoso de tê-la pela mão

Aquilo era um sonho e eu me enganei como Alice no País das Maravilhas*

Estava tão cego, não pude entender como me dei a ela

Apenas prossegui num sonho e esqueci onde meus Sapatinhos Vermelhos** estavam

Ela me deixou por outro homem, como fez com o de antes

Rosto de um anjo ela mata corações em grande escala

Gata, seu coração é mais frio que gelo

Eu te dei meu amor e este é o meu preço

Se lembra das horas no calor da noite

Quando seu corpo era macio e seus olhos brilhavam fortes, tão fortes

Estava possuído por um demônio, (fui) arrastado em um buraco

Perdi meu coração mas ainda tenho, ainda tenho minh'alma

Enquanto o mundo ainda gira, eu posso deixá-lo descansar, deixá-lo descansar

Às vezes é bem duro mas eu acho que já tentei de tudo

Gata, seu coração é mais frio que gelo

Eu estava apaixonado e eu paguei meu preço

Se lembra das horas no calor da noite

Quando seu corpo era macio e seus olhos brilhavam fortes, tão fortes

Gata, seu coração é mais frio que gelo

Eu estava apaixonado e eu paguei meu preço

Se lembra das horas no calor da noite

Quando seu corpo era macio e seus olhos brilhavam fortes, tão fortes

___________

Referências:

* Alice no País das Maravilhas é um fascinante livro para crianças escrito pelo inglês Charles Lutwidge Dodgson, mais conhecido como Lewis Carroll.

** Os Sapatinhos Vermelhos é uma fábula infantil bastante conhecida por ingleses e norte-americanos. Seu autor é Hans Christian Andersen.

___________

tradução e notas: rafolivsoares