watashi no akogare

hisoka na ude no naka

kono mama de ii kara

Não segure

Meus desehos

Secretamente com esses braços,

Está bom como está.

sono aoi hitomi

utsukushii orokasa

anata no nani mo ka mo

kiseki da to shinjita

Esses olhos azuis,

Essa bela tolice,

Tudo em você.

Eu acreditei em milagres.

hito wa GONDORA ni nori tadayoi nagareru

deai soshite wakare

mijikai manatsu

kanashimi to yorokobi kurikaeshite

As pessoas sobem em uma gôndola e são levadas. (flutuam)

Encontrar e depois se separar,

Curto verão,

A tristeza e a alegria se repetem.

itsuka wa owaru hito toki no koi demo

anata wa eien wo watashi ni nokosu darou

Algum dia vai se acabar este amor de um único momento, mas

Você deveria deixar a eternidade para mim. (?)

mizu wo fukunda kaze ga hoho wo nadete yuku

nani mo ka mo wasurete

kowashite shimae

O vento húmido vai tocar minha face,

Vou esquecer de tudo,

Totalmente destruídas (as memórias).

konna chisa na jibun mo ashita mo,

anata wo aishiteru

Mesmo esse pequeno eu, e o amanhã.

Eu te amo.

dakishimenaide

watashi no akogare

hisoka na ude no naka

kono mama de ii kara

Não segure

Meus desehos

Secretamente com esses braços,

Está bom como está.

Letra: Iwasato Youho

Composição: Kanno Youko

Arranjo: Kanno Youko

Vocal: Sakamoto Maaya (Hitomi ^_^)

Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela

Revisão 1.0 - 24/06/99

Baseado na traducção de Stephanie M. Fernandez