Violeta Parra

Ya Me Voy a Separar (tradução)

Violeta Parra

El Folklore de Chile, Vol. II


Vou separar


Vou separar

tenha pena com saudade

Mas você, precioso céu

Você me pagou com ruindá

Eu ja tenho seguranca '

que você terminou para mim

porque eu nasci muito mal

para este infortúnio mundial '

Eu venho de você vai separar '

Oh, pobre coitado de mim!


Lágrimas do coração

são os que choram por você

ver isso em um tempo jui

dono de todo o seu peito

Se pelo seu amor lisonjeiro

Estou procurando a morte

O que vou ganhar por amar você

se você tem outro dono?

E porque te vejo em sonhos

é que minha sorte é tão ruim


Adeus, adeus, medida da alma

já que você não era verdadeiro

É melhor eu ter morrido

que ter conhecido você

Eles tendem a ser esquecidos

juramentos e palavras

muitas vezes até o discurso

eles são negados com o tempo

Para que você possa ver que é verdade

que um bem com um mal é pago


Por fim, tormento que eu queria

Eu me retiro sem consolo

reivindicar o céu

que sua falsificação ruim

Na hora da minha partida

Vou ver minha dor aumentar

Vou ver o fim da minha paixão

vendo você em outro poder

Mas eu o que vou fazer

separe do seu amor!

Ya Me Voy a Separar


Ya me voy a separar

apiádate con anhelo

Pero tú, precioso cielo

me has paga'o con ruindá'

Ya tengo seguridá'

que acabastes para mí

porque yo muy mal nací

a este mundo desgraciá'

Vengo de ti separá'

¡ay, pobre infeliz de mí!


Lágrimas del corazón

son las que lloro por ti

de ver que en un tiempo jui

dueña de tu pecho entero

Si por tu amor lisonjero

yo voy buscando la muerte

¿qué sacaré con quererte

si tú tenís otro dueño?

Y porque te veo en sueños

es que es tan mala mi suerte


Adiós, adiós, alma mida

ya que tú no fuiste cierto

más vale me hubiera muerto

que el haberte conocí'o

Suelen que'ar en olví'o

juramentos y palabras

muchas veces hasta el habla

se la niegan con el tiempo

Para que vedas que es cierto

que un bien con un mal se paga


Al fin, tormento querí'o

me retiro sin consuelo

para reclamar al cielo

esa tu mala falsida

En l'hora de mi partí'a

veré aumentar mi dolor

veré el fin de mi pasión

viéndote en otro poder

Pero yo, ¡qué voy a hacer

separa'a de tu amor!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Violeta Parra

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS