Violeta Parra

Versos Por El Apocalipsis (tradução)

Violeta Parra

Chants Et Danses Du Chili


Versos do Apocalipse


Para disparar eles mandam jogar

os sinos do esquecimento

Como é possível desligar

fogo e amor queimar?


O primeiro dia, o senhor

ele vai descer com seus arcanjos '

com novo coro de anjo

para julgar o pecador

"Que dor terrível

que todos nós temos que passar

O Sr. San Juan me disse

com uma dor sem um segundo

para quatro partes do mundo

mandam fogo para brincar "


Segundo dia no paraíso

beniún trovão será visto

árvores uma por uma

eles vão cair no chão

Então, o que todos nós vamos fazer?

Estaremos todos perdidos

de pedras serão os rui'os

só isso vai tocar

Como eles vão chorar

os sinos do esquecimento!


O terceiro dia, doloroso

faíscas serão vistas correndo

as estrelas têm que cair

e um norte muito terrível

E os chorosos Cristãos

eles têm que pensar

então eles têm que ficar juntos

todas as sete nações

e os corações dirão

"Como é possível desligar? "


O quarto dia presente

é uma razão muito verdadeira

que quando a trombeta os toca

San Vicente tem que cair

Como uma coisa transparente

eles despertaram os adormecidos

mil alarmes devem ser ouvidos

de animais e feras

e vai brotar da terra

fogo e amor eu lit'o

Versos Por El Apocalipsis


A fuego mandan tocar

las campanas del olvido

¿Cómo es posible apagar

fuego y amor encendido?


El primer dida, el Señor

bajará con sus arcángel'

con nuevo coro de ángel

a juzgar al peca'or

"Ese terrible dolor

que todos hamos de pasar

me dijo el señor San Juan

con un dolor sin segundo

por cuatro partes del mundo

a fuego mandan tocar"


Segundo dida, en el cielo

se verán truenos beniúnos

árboles en uno en uno

se azotarán por el suelo

Entonces, to'os, ¿qué haremos?

Seremos to'os perdí'os

de pieiras serán los rui'os

que solas se tocarán

¡Cómo se lamentarán

las campanas del olvido!


El tercer dida, penoso

se verán correr centellas

se han de bajar las estrellas

y un norte muy espantoso

Y los cristianos, llorosos

se han de poner a pensar

entonces se han de juntar

to'as las siete naciones

y dirán los corazones

"¿Cómo es posible apagar? "


El cuarto dida presente

es una razón muy cierta

que al tocarlos la trompeta

ha de bajar San Vicente

Como cosa transparente

han d'espertar los dormí'os

se han de oír mil alarí'os

de animales y de fieras

y brotará de la tierra

fuego y amor encendí'o

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Violeta Parra

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS