Violeta Parra

Verso Por Saludo (tradução)

Violeta Parra

Canto y Guitarra. el Folklore de Chile, Vol. I


Verso por saudação


(Saúdo a linda mesa

de cores diferentes

Saudação ao arco de flores

Dos pés à cabeça)


Cumprimentar primeiro

ao seu par mais doce

Eu também digo olá para o maire

que prendeu você no útero

Cumprimente as pessoas

que te dá tanta reverência

pedindo misericórdia a Deus

e dar-lhe a sua salvação

Na presença do senhor

cumprimente a bela mesa


Eu também saúdo os pairinos

em cuja gratidão

porque eles foram muito atenciosos

para fazer de você um bom cristão

A água com a qual batizamos

que desce pelo rosto

por essas razões sagradas

o que você os ouviu dizer

você se colocou para morrer

de cores diferentes


Saudamos a terra

que estamos acontecendo nele

ela vai engoli-los

pelos campos e selvas

As ervas mais perfumadas

eles mostram seus medos

cada um dá seus cheiros

seja rosa ou cravo

para vê-los brilhar

cumprimente o arco de flores


Saudamos noite e dia

para o Sol, a Lua e a estrela

do mar para as montanhas

as águas estão agitadas

Para as pilhas abençoadas

dentro das igrejas

ca'a cristão que ora

no carro de contrição

do Senhor terá perdão

Dos pés à cabeça

Verso Por Saludo


(Saludo a la hermosa mesa

de diferentes colores

Saludo al arco de flores

de los pies a la cabeza)


Salú'o primeramente

a tu dulcísimo paire

tam'ién salú'o a la maire

que te sostuvo en el vientre

Salú'o a na loble gente

que te da tal reverencia

pidiéndole a Dios clemencia

y que te dé tu salvación

En presencia del Señor

salú'o a la hermosa mesa


Tam'ién salú'o a pairinos

en cuyo agra'ecimiento

porque jueron muy atentos

en hacerte un güen cristiano

L'agua con que bautizamos

que por el rostro le corre

por estas santas razones

que las oyiste dicir

te pusiste pa' morir

de diferentes colores


Saludamos a la tierra

que en ella estamos pasando

ella los irá tragando

por los campos y las selvas

Las más fraganciosas yerbas

ellas muestran sus temores

cada cual dan sus olores

sea rosa o sea clavel

de verlas resplandecer

salú'o al arco de flores


Salu'amos noche y dida

al Sol, la Luna y estrella

del mar a la cordillera

las aguas están conmoví'as

Por las pilas bendecí'as

a'entro de las iglesias

ca'a cristiano que reza

en auto de contrición

del Señor tendrá perdón

de los pies a la cabeza

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Violeta Parra

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS