Violeta Parra

Parabienes a Los Novios (tradução)

Violeta Parra

Chants Et Danses Du Chili


Parabéns aos noivos


(Viva Deus, viva a Virgem

estrelas, céus e elementos

Viva aqueles que receberam

o sétimo sacramento)


Viva a luz do Don Criador!

Viva namorados e casais

e os anjos divinos

que Deus tem ao seu lado!

O casamento é sagrado

como a regra exige

e os dois que estão liderando

para dar a eles um exemplo tão raro

em seu magnífico templo

Viva Deus, viva a Virgem!


(Viva virtudes e dons

da esposa e do marido!

Viva o santo religioso

quem colocou as bênçãos!

Viva em suas intenções

fogo, terra, mar e vento

os instrumentos sonoros

que o noivado celebra!

Eles serão os que torcerão

estrelas, céus e elementos)


(Viva namorados e casais!

Viva sogros e cunhas

e as honradas testemunhas

quem veio para testemunhá-los

depois que viram na igreja

de sua luz o brilho claro

o santo dinheiro sério e anéis

do juramento sagrado!

Junte-se a eles também!

Viva aqueles que receberam!)


Viva irmãos, parentes

com prazer e alegria

o padre que os abençoou

e aqueles que estão presentes!

Em termos óbvios

aproveite o aumento

em uma felicidade tão singular

e o público entendeu

e os dois que receberam

o sétimo sacramento


Viva namorados e casais!

Ouro moído em quilates

de quilates a pérolas

e de pérolas a diamantes

de diamantes a corais

dos melhores corais

do branco da platina

ouro moído em mercúrio

Meu fulano e meu fulano

são flores desfolhadas

Parabienes a Los Novios


(Viva Dios, viva la Virgen

astros, cielos y elementos

Vivan los que recibieron

el sétimo sacramento)


¡Viva la luz de don Criador!

¡Vivan novios y pairinos

y los ángeles divinos

que tiene Dios a su la'o!

El matrimonio es sagra'o

como la regla lo exige

y los dos que se dirigen

a darlos tan raro ejemplo

en su ma'nífico templo

¡Viva Dios, viva la Virgen!


(¡Vivan virtudes y dones

de la esposa y del esposo!

¡Viva el santo religioso

que puso las bendiciones!

¡Vivan de sus intenciones

fuego, tierra, mar y viento

los sonoros instrumentos

que el desposorio celebra!

Ellos serán los que alegran

astros, cielos y elementos)


(¡Vivan novios y pairinos!

¡Vivan suegros y cuña'os

y los testigos honra'os

que a atestiguarlos vinieron

luego que en la iglesia vieron

de su luz el claro brillo

las santas arras y anillos

del juramento sagra'o!

¡También los acompaña'os!

¡Vivan los que recibieron!)


¡Vivan hermanos, parientes

con placer y regocijo

el cura que los bendijo

y los que se hallan presentes!

En términos evidentes

gocen de paz el aumento

en tan singular contento

y el auditorio entendí'o

y los dos que han recibí'o

el sétimo sacramento


¡Vivan novios y pairinos!

Oro molí'o en quilates

de quilates paso a perlas

y de perlas a diamantes

de diamantes a corales

de los corales más finos

de lo blanco del platino

oro molí'o en azogue

Mi fulano y mi fulana

se hallan deshojando flores

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Violeta Parra

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS