Violeta Parra

La Paloma Ingrata (tradução)

Violeta Parra

Canto y Guitarra. el Folklore de Chile, Vol. I


A pomba ingrata


Um pombo ingrato

seu amante vai embora, seu amante vai embora

por seguir outro amante

quem a aconselha, quem a aconselha

e ele disse-lhe, e ele disse-lhe

"Não quero mais sua companhia. "


O pombo viúvo sai

cansado, vagando, cansado, vagando

e encontre a pomba

com um novo amante, com um novo amante

e bicadas e bicadas

eles derrubam o pombo em pedaços


O amante muito triste

e desculpe e desculpe

diz para a pomba

Ambos matamos seu fiel marido

Eu te abandono, eu te abandono

para que o que acontece com o pombo não aconteça comigo "


A pipoca saiu

desesperado, desesperado

e, ao passar pela floresta

ficou emaranhado, ficou emaranhado

e, sem misericórdia, e, sem misericórdia

a pombinha morreu de fome e sede


Jovens que me ouvem

a triste história, a triste história

não siga o exemplo

da pomba, da pomba

que Deus pune, que Deus pune

para aqueles que tiram a vida de seu amante

La Paloma Ingrata


Una paloma ingrata

su amante deja, su amante deja

por seguir a otro amante

que la aconseja, que la aconseja

y le decía, y le decía

"No quiero por más tiempo tu compañía"


Sale el viudo palomo

cansado, errante, cansado, errante

y encuentra a la paloma

con nuevo amante, con nuevo amante

y a picotazos, y a picotazos

derriban al palomo hecho pedazos


El amante muy triste

y arrepentido, y arrepentido

le dice a la paloma

"Los dos matamos tu fiel marido

Yo te abandono, yo te abandono

para que no me pase lo que al palomo"


Salió la palomita

desesperada, desesperada

y, al pasar por el bosque

quedó enredada, quedó enredada

y, sin merced, y, sin merced

murió la palomita de hambre y de sed


Jóvenes que me escucháis

la triste historia, la triste historia

no sigáis el ejemplo

de la paloma, de la paloma

que Dios castiga, que Dios castiga

a aquellos que a su amante quitan la vida

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Violeta Parra

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS