Violeta Parra

Blanca Flor Y Filomena (tradução)

Violeta Parra

El Folklore De Chile - Vol. IV - La Tonada


Blanca Flor e Filomena


Eu estava lá, eu estava

Entre a paz e a guerra

Com suas duas filhas você queria

Blanca Flor e Filomena

Com suas duas filhas você queria

Blanca Flor e Filomena


Duque Don Bernardino

Ele se apaixonou por um deles

Ele se casou com Blanca flor

E pena de Filomena

Ele se casou com Blanca flor

E pena de Filomena


E depois que ele se casou

Ele a levou para terras distantes

Eu tenho nove meses de idade

Ele voltou para a casa de sua sogra

Eu tenho nove meses de idade

Ele voltou para a casa de sua sogra


Bom dia Maire

Muito bom filho, você tem

Como estava Blanca Flor?

Na véspera do parto

E manda ele implorar

Deixe-o emprestar Filomena


Como você tem que aguentar filho

Sendo uma garota solteira

Eu vou te levar senhora

Como sua e nossa vestimenta

Eu vou te levar senhora

Como sua e nossa vestimenta


Leve esta garota-chave

Abra aquele baú dourado

E coloque o melhor vestido

Pa que vai com seu cunhado

E coloque o melhor vestido

Pa que vai com seu cunhado


O duque don Bernardino

Eu levo para o quadril

E no meio da estrada

Seu peito o revelou

Depois de cumprir o seu gosto

A língua que cortei


Com o sangue da sua língua

Ela escreveu uma carta

Para um pastor que está passando

Por sinal, ligo para ele

Para um pastor que está passando

Por sinal, ligo para ele


Pegue esta carta pastor

Leve-a para Blanca Flor

Flor branca que havia

Com o susto ruim

Flor branca que havia

Com o susto ruim


O duque Don Bernardino

Ele se aproximou de uma pedra

Isso deu dez mil peazos

E o diabo o pegou

Isso deu dez mil peazos

E o diabo o pegou


Brilho do mar em seus olhos

Violeta Parra


O brilho do mar em seus olhos

Stream eco em sua voz

Alecrim secou seu cabelo

Ninguém me diga não


Para seus pupilos de anjo

Eu presto veneração

Eu dou por eles o que eu tenho

E tudo o que sou


Seu nome, com a pureza da tuberosa

Preso em meu pensamento é

Cantando eu quero alcançar sua alma

E então diga adeus a você

Blanca Flor Y Filomena


Estaba la mor estaba

Entre la paz y la guerra

Con sus dos hijas querias

Blanca Flor y Filumena

Con sus dos hijas querias

Blanca Flor y Filumena


El Duque Don Bernardino

Se enamoro de una de ellas

Se caso con Blanca Flor

Y pena por Filumena

Se caso con Blanca Flor

Y pena por Filumena


Y despues que se caso

Se la llevo a lejas tierras

Cumplìo los nueve meses

Volvio a casa de su suegra

Cumplìo los nueve meses

Volvio a casa de su suegra


Buenos dias tenga maire

Muy buenos hijo los tenga

Como quedo Blanca Flor?

En vispera parir quea

Y le manda a suplicar

Que le empreste a Filumena


Como la has de llevar hijo

Siendo muchacha doncella

Yo la llevare señora

Como prenda suya y nuestra

Yo la llevare señora

Como prenda suya y nuestra


Toma muchacha esta llave

Abre ese cofre dorao

Y ponte el mejor vestio

Pa que vai con tu cuñao

Y ponte el mejor vestio

Pa que vai con tu cuñao


El Duque don Bernardino

Al anca se la llevo

Y en el medio del camino

Su pecho le descubrio

Despues de cumplir su gusto

La lengua se la corto


Con la sangre de su lengua

Ella una carta escribio

A un pastor que va pasando

Que por señal lo llamo

A un pastor que va pasando

Que por señal lo llamo


Toma pastor esta carta

Llevasela a Blanca Flor

Blanca Flor de que la habido

Con el susto mal pario

Blanca Flor de que la habido

Con el susto mal pario


El Duque don Bernardino

A un peñazco se arrimo

Que lo hizo diez mil peazos

Y el diablo se lo llevo

Que lo hizo diez mil peazos

Y el diablo se lo llevo


Brillo de Mar En tus Ojos

Violeta Parra


Brillo de mar en tus ojos

Eco de arroyo en tu voz

Romero seco tu pelo

Nadie me diga que no


A tus pupilas de ángel

Rindo yo veneración

Doy por ellas lo que tengo

Y todo lo que yo soy


Tu nombre, con la pureza del nardo

Prendido en mi pensamiento está

Cantando quiero llegar a tu alma

Y luego decirte adiós

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Violeta Parra

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS