Violeta Parra

Atención Mozos Solteros (tradução)

Violeta Parra

El Folklore De Chile - Vol. IV - La Tonada


Atenção Meninos Solteiros


Atenção, garçons solteiros

O que vou explicar para você

Não porque eles têm dinheiro

Diga "Eu quero me casar"

Não diga "vou gozar

Com minha verdadeira esposa "

Ca'enas são muito difíceis

Os que vão amarrar!


É bem verdade que eles têm que aproveitar

Nos primeiros três meses

Mas, depois do seu desejo

Até o nome precisa mudar

Terá que se chamar pão

Será chamada de cebola

Também será chamado de ollita

E será chamado de sal

Em tudo isso ele tem que pensar

Aquele que procura costelinha!


Eles chamam o homem de papai

Eles chamam de lenha e carvão

Eles chamam de caixa de poeira

E também pão de sabão

Eles vão chamá-lo de colher

Lâmina e garfo

Eles chamam de pratos e xícaras

e eles chamam de concha

Eles dirão, quando isso acontecer com eles

"Quão caro é o amor! "


E essa única coisa está faltando

Que muito em breve eles verão

E é para conhecer

Vindo de sua esposa

E se eles ficarem com ciúmes

Caso ele tenha outra mulher

Não haverá sabor ou prazer

O dinheiro não adianta

Então, jovem solteiro

Você tem que estar muito bem

Atención Mozos Solteros


Atención, mozos solteros

Lo que les voy a explicar

No porque tengan dinero

Digan "Me quiero casar"

No digan "Voy a gozar

Con mi esposa verda'era"

¡Son muy duras las ca'enas

Las que se van a amarrar!


Muy cierto 's que han de gozar

En los tres meses primeros

Pero, después de su anhelo

Hasta el nombre han de cambiar

Tendrá que llamarse pan

Se llamará cebollita

Tam'ién se llamará ollita

Y habrá de llamarse sal

¡En to'o esto ha de pensar

El que busca costillita!


Al hombre lo llaman papa

Lo llaman leña y carbón

Lo llaman caja de polvo

Y tam'ién pan de jabón

Lo habrán de llamar cuchara

Cuchilla y tene'or

Lo llaman platos y tazas

y lo llaman cucharón

Dirán, cuando esto les pase

"¡Qué caro cuesta el amor! "


Y eso que falta una cosa

Que muy pronto l'han de ver

Y es llegar a conocer

El provenir de su esposa

Que si les sale celosa

Por si tiene otra mujer

No habrá gusto ni placer

De na'a sirve el dinero

Por eso, joven soltero

Hay que fijarse muy bien

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Violeta Parra

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS