Como se preparar para Ítaca

espero que sua jornada é longa

cheio de aventura, cheio de descoberta

Lestrigões e Cyclops

zangado Poseidon - não tenha medo deles

você nunca vai encontrar coisas como essa em seu caminho

contanto que você mantenha seus pensamentos erguida

enquanto uma sensação rara

toca o seu espírito e seu corpo

Lestrigões e Cyclops

selvagem Poseidon - você não vai encontrá-los

a menos que você trazê-los dentro de sua alma

a menos que sua alma define-los na frente de você

Espero que sua jornada é longa

Que haja muitas manhãs de verão, quando

com que prazer, que alegria

você entrar em portos vistos pela primeira vez

pode parar em postos de comércio fenícios

para comprar coisas finas

madrepérola e coral, âmbar e ébano

perfume sensual de todos os tipos

tantos perfumes sensuais, como você pode

e você pode visitar muitas cidades egípcias

para aprender e aprender novamente a partir de quem sabe

Manter Ithaca sempre em sua mente

Chegando lá é o que você está destinado a

Mas não se apresse a viagem a todos

melhor se prolonga por anos

para que você esteja velho pelo tempo que você chegar à ilha

rico com tudo que você ganhou no caminho

não esperava Ithaca para torná-lo rico

Ithaca deu-lhe a viagem maravilhosa

Sem ela você não teria estabelecido

Ela não tem mais nada para lhe dar agora

E se você encontrá-la pobre, Ítaca não vai ter enganado você

sábio como você terá se tornado, tão cheio de experiência

você vai ter entendido até então, o que esses Ithacas dizer