Tony Orlando and Dawn

Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree (tradução)

Tony Orlando and Dawn


Amarre uma fita amarela do velho carvalho


Estou voltando para casa. Já cumpri a minha pena.

Agora, preciso saber o que é e o que não é meu.

Se você recebeu a minha carta dizendo que logo estaria livre

então, você saberá exatamente o que fazer se você ainda me quiser.


Se você ainda me quiser,

Oh, amarre uma fita amarela ao redor da árvore de carvalho.

Foram três longos anos.

Você ainda me quer?

(Você ainda me quer?)

Se eu não ver uma fita amarela em volta do carvalho,

Ficarei no ônibus,

Esqueça tudo sobre nós,

Ponha a culpa em mim,

Se eu não ver uma fita amarela em volta do carvalho,


Motorista, por favor, olhe por mim.

Pois, não suportaria olhar o que eu preciso ver.

Ainda estou numa prisão, e o meu amor, ela possui a chave.

uma simples fita amarela é tudo o que eu preciso para me libertar.


Eu escrevi a ela e supliquei-lhe por favor

Oh, amarre uma fita amarela ao redor da árvore de carvalho.

Foram três longos anos.

Você ainda me quer?

(Você ainda me quer?)

Caso eu não veja uma fita amarela ao redor da árvore de carvalho

Ficarei no ônibus,

Esqueça tudo sobre nós,

Ponha a culpa em mim,

Se eu não ver a fita amarela em volta do carvalho.


Agora todo o maldito ônibus está zombando,

E eu não posso acreditar no que eu vejo,

centenas de fitas amarelas em volta da árvore de carvalho.


Eu estou voltando, mm-hmm.


(Amarre uma fita amarela em volta do carvalho.

(Amarre uma fita amarela em volta do carvalho.

(Amarre uma fita amarela em volta do carvalho.


(Amarre uma fita amarela em volta do carvalho.

(Amarre uma fita amarela em volta do carvalho.

(Amarre uma fita amarela em volta do carvalho.


(Amarre uma fita amarela em volta do carvalho...)


(Tradução por Rosenaldo Barros de Andrade)

Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree


I'm coming home. I've done my time.

Now I've got to know what is and isn't mine.

If you received my letter telling you I'd soon be free,

Then you'll know just what to do if you still want me,


If you still want me,

Oh, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree.

It's been three long years.

Do you still want me?

(Still want me?)

If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree,

I'll stay on the bus,

Forget about us,

Put the blame on me,

If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree.


Bus driver, please look for me,

'Cause I couldn't bear to see what I might see.

I'm really still in prison, and my love, she holds the key.

A simple yellow ribbon's what I need to set me free.


I wrote and told her please,

Oh, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree.

It's been three long years.

Do you still want me?

(Still want me?)

If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree,

I'll stay on the bus,

Forget about us,

Put the blame on me,

If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree.


Now the whole damn bus is cheering,

And I can't believe I see,

A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree.


I'm coming home, mm-hmm.


(Tie a ribbon 'round the ole oak tree.

Tie a ribbon 'round the ole oak tree.

Tie a ribbon 'round the ole oak tree.


Tie a ribbon 'round the ole oak tree.

Tie a ribbon 'round the ole oak tree.

Tie a ribbon 'round the ole oak tree.


Tie a ribbon 'round the ole oak tree...)



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS