Houve um tempo em que nós conhecemos a paz;

Quando todas as crianças tinham um lugar para dormir;

Quando a retórica não era suficiente?

Houve um tempo em que não estávamos em guerra;

Quando nós soubemos o que nossos corações e mãos estavam?Não acredito que houve.

Tem sido sempre uma mentira,

uma tranqüila canção de ninar;

Em breve seremos engolidos pelo mar.

Houve um tempo em que olhamos para os lados,

e realmente quisemos saber o que estava afundando?

Bom, eu acho que ninguém quis.

Seria bom fecharmos nossos olhos;

e cantarmos tranqüilas canções de ninar.

Tem sido sempre uma mentira,

uma tranqüila canção de ninar;

Em breve seremos engolidos pelo mar.

A água está subindo agora;

E certamente nos afogaremos,

se não melhorarmos.