The Waterboys

Edinburgh Castle (tradução)

The Waterboys


Castelo de Edimburgo


Eu acordei na manhã seguinte

sete vinte e quatro

bebeu uma xícara de café

pisou fora da porta

eu disse adeus

para o meu antigo melhor amigo

Peguei uma carona

para o velho West End


eu caminhava Princes Street

meus pés estavam doendo ruim

como eu me contorcia dentro dos meus sapatos

eu estava pensando sobre o meu pai

Não havia os ossos de uma canção

batendo na minha cabeça

A menos que eu me lembro é errado

isso é o que ele disse


Castelo de Edimburgo abraçando o céu

Fria pedra cinzenta, sem graça e seco

sentado como uma rolha na parte superior da cidade

Um desses dias eu vou acabar com você para baixo


eu pulei em um ônibus

um número fiel 23

do Royal Botanical Gardens

onde um fantasma estava me chamando

eu vi um par de salgueiros

uma terra queimada e seca

Eu vi um homem e um menino

mãos dadas


Olhei para o horizonte

Era como se o pano de fundo de um jogo

Eu nunca vi sua beleza cruel

até que eu estive fora

Como eu estava subindo a colina

isso me atingiu como um carrilhão

Devo ter sonhado esta cena

cerca de mil vezes!


Castelo de Edimburgo abraçando o céu

Fria pedra cinzenta, sem graça e seco

sentado como uma rolha na parte superior da cidade

Um desses dias eu vou acabar com você para baixo


eu me encontrava em Forrest Road

sentindo muito dolorido

Essa cidade já foi meu

mas ele não é mais minha

E aqui está a minha velha escola ", Jingling do Geordie"

e devo confessar

eu não podia passar por aquele portão

até eu sou melhor vestido


De volta à Estação Waverly

meio morto nos meus pés

cheguei a bordo do quatro e quarenta e quatro

prontamente adormeceu

Acordei em Queen Street

no fim da minha jornada

Eu tenho que dizer que é totalmente ótimo

estar de volta em Glasgow novamente!


Castelo de Edimburgo abraçando o céu

Fria pedra cinzenta, sem graça e seco

sentado como a cortiça em cima da minha cidade

Um dia desses eu vou acabar com você para baixo

Edinburgh Castle


I woke up in the morning

seven twenty-four

Drank a cup of coffee

stepped out the door

I said Goodbye

to my old best friend

I took a ride

to the old West End


I walked along Princes Street

my feet were hurting bad

as I squirmed inside my shoes

I was thinking about my dad

There was the bones of a song

beatin' around my head

Unless I remember it wrong

this is what it said :


Edinburgh Castle hugging the sky

Cold grey stone, humourless and dry

Sitting like a cork on top of the town

One of these days I'm gonna blow you down


I jumped on a bus

a trusty number 23

to the Royal Botanical Gardens

where a ghost was calling me

I saw a brace of weeping willows,

a burnt and withered land

I saw a man and a little boy

holding hands


I scanned the skyline

It was like the backdrop of a play

I never saw your heartless beauty

until I'd been away

As I was climbing up The mound

it struck me like a chime

I must have dreamed this scene

about a thousand times !


Edinburgh Castle hugging the sky

Cold grey stone, humourless and dry

Sitting like a cork on top of the town

One of these days I'm gonna blow you down


I found myself on Forrest Road

feeling pretty sore

This city once was mine

but it ain't mine anymore

And here's my old school, "Jingling Geordie's"

and I must confess

I couldn't step through that gate

until I'm better dressed


Back at Waverly Station

half dead on my feet

I got on board the four forty-four,

promptly fell asleep

I woke up in Queen Street

at my journey's end

I've got to say it's totally great

to be back in Glasgow again !


Edinburgh Castle hugging the sky

Cold grey stone, humourless and dry

Sitting like a cork on top of my town

One of these days I'm gonna blow you down

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS